英语借词于拉丁语法语

英语有近七成词汇借用于法语(法语属于罗曼语族，其他的还有意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语，这些都是拉丁语的变体；英语却属于日耳曼语族，和德语是同一语族的，故不是拉丁语的变体)

英语中来源法语(拉丁语)的词所具有的特点

1.后缀

名词

-tion,-sion,-stion结尾的名词源于法语的-tion,-sion,-stion（如protectiondiscussionquestion）

-ment结尾的名词源于法语的-ment（如gouvernementdéveloppement）

-age结尾的名词源于法语/拉丁语的-age（如personnageapprentissage）

-ain结尾的名词源于法语的-aine（如capitaine）

-ance,-ence结尾的名词源于法语的-ance,-ence（如dormanceimportanceexigencedifférence）

-(i)ty结尾的名词源于法语的-(i)té（如citédignitéresponsabilitéopportunitéélectricité）

-y,-ie结尾的名词源于法语的-ie（如technologiebourgeoisie）

-er,-or,-eur结尾的名词源于法语的-eur（如acteurprofesseuramateurentrepreneur）

动词

-(e)结尾的动词一般源于法语的-er类动词（如préparerpréférerréserverapprocher）

-ate结尾的动词源于法语的-er类动词(利用意大利语动词过去分词词缀-ato)（如évaluerévacuerdifférentier）

-tain结尾的动词源于法语的-tenir类动词（如contenirmaintenirsoutenir）

-end结尾的动词源于法语的-endre（如dépendreprétendredéfendre）

-ke,-ck结尾的动词源于法语的-er类动词里的-quer（如provoquerévoquerattaquer）

-gate结尾的动词源于法语的-guer（如intreguer）

-ish结尾的动词源于法语的-ir类动词的第一人称复数动词变位中的-ss-结构（如finirpolirpunirétablir）

-mit结尾的动词源于法语的-mettre类动词的过去分词词缀-mis（如permettrepromettreadmettresoumettre）

-prise结尾的动词或名词源于法语的-prendre类动词的过去分词词缀-pris(做形容词时加e为阴性)（如surprendresurpris(e)apprendreentreprise）

-quire结尾的动词源于法语的-quérir（如requériracquérir）

形容词

-ant,-ent结尾的形容词源于法语的动词现在分词词缀-ant，有些在英语里用-ing表示（如excitantintéressantdormantexigeantimportantdifférent）

-ee结尾的形容词源于法语的动词过去分词词缀-é(e)，一般在英语里用-ed表示（如employédéployé）

-al结尾的形容词或名词源于法语的-al（如nationalInternationalanimal）

-(i)c,-(i)que结尾的形容词或名词源于法语的-(i)c,-(i)que（如public(-que)technique）

-ive结尾的形容词源于法语的-if(阴性变为-ive)（如natifcompréhensif）

-able,-ible结尾的形容词源于法语的-able,-ible（如responsableconfortableprobablepossible）

-ary,-ory结尾的形容词源于法语的-aire,-oire（如dictionnairequestionnairemillionnairevictoireobligatoire）

-ous结尾的形容词源于法语的-eux(阴性变为se)（如sérieuxnerveuxcurieux）

2.前缀

de-,dis-源于法语的dé（如dégénérerdécouragerdégoûterdisgrâce）

re-源于法语的ré（如révolutionrécréationrééducationrédemption）

pre-源于法语的pré-（如préparationprécédentpréférence）

in-源于法语的in-（如inévitableinsatisfaitinconfortableinutile）

s-源于法语的es-,é-（如espaceespritétage）

i+首字母双写-（如illégalirrégulier）

以上为不完全归纳，例子也是举了几个较有特征性的词，也就是说英语里源于法语的词汇还有很多。如果你英语好且想学法语，可以瞬间掌握如此数千词汇。