当前位置：新励学网 > 语言作文 > 为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗

为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗

发表时间：2024-07-10 23:20:32 来源：网友投稿

日本人也不是很明白，叫了多少年了，现在想一想，这究竟是为什么呢？

反正猜测是稻子开花结穗儿的时候刚好是有雷雨的季节，所以日本人把它们神话了，觉得是老婆来找老公了，稻子的老婆，所以就叫它“稻妻”。

语源

大和言叶の「いなずま」もしくは「いなづま」（歴史的仮名遣いは「いなづま」。ただし「いなづま」は现代仮名遣いでも许容されている。）の语源は、稲が开花し结実する旧暦（太阴暦）の夏から秋のはじめにかけて雨に伴い雷がよく発生し、稲穂は雷に感光することで実る、という信仰が生まれ、雷を稲と関连付けて稲の「つま（=配偶者）[注1]」と解し、「稲妻」（いなづま）、あるいは「稲光」（いなびかり）などと呼ぶようになったといわれている。

大和言叶「かみなり」の语源は、昔、雷は神が鸣らすもの、と信じられていたため「神鸣り」と呼ばれた为。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！