当前位置：新励学网 > 语言作文 > 闽南语和日语相像吗

闽南语和日语相像吗

发表时间：2024-07-10 23:34:10 来源：网友投稿

我是闽南人但家里长辈是广州人、所以也会说广州话。

硬要说闽南话和日语像的话，也可以理解，毕竟闽南语是唐朝的官话，但日语发展到今天，虽然不能说完全去中国化、但受其它外来文化影响和自我民族文化。要说闽南人学日语容易的话，我觉得还是太牵强！（我还听过江西人说他们家乡话和日本很像呢=.=）

广州话也一样，有些字词发音，你说它像吧？也对，但又不全一样。

日语就是日语，它有自己的一套发音规则。学日语的时候就把它当一门语言在学，不要想和什麽像不像的，培养日文的语感和节奏才能学好。（就像学英文，我从来没见过用中文谐音“学”英文的人能把英文学好！！）

回应zgz0205：扣掉在外念书和游历的5年，我在闽南生长、讲了18年闽南话，然后学日语也3年了。麻烦你先看清楚我前面讲的，我并“没有”否认某些字词的发音的确像（包括广州话），但也不全一样（比如你举的新妇しんぷ确实发音差不多，但新鲜しんせん闽南话里就没有n的音、新闻しんぶん在闽南话里“闻”的音也不一样不是吗？）。何况还有其它发音完全不一样（或其它国的外来词）的呢？

所以不能因为“某些”字词发音像就说它们像、不要以偏概全。（我强调“某些”）顺便提一下，我学外语从来都尽量培养它们的语感（首先撇开中文思维方式，更别说方言了,所以我还真没在“学习过程中”体会到“发音像”的乐趣/好处）。

本人经济专业、“本来”学日语是为兴趣，偏偏那麽巧大学时代论文指导教授是从日本KeioUniversity回来的闽南人、教我的日文老师是广州人、，他们虽然有提到“某些”发音像的地方，却并不赞成这种方言记忆方式：

就像我“一直”强调语言是一套系统、不是只有单词而已，问的是“闽南语和日语像吗？”我当然说牵强——如果只是某些字词发音像的话就说像，难道抛开日语本身独特的句型结构、语法规则等等吗？

请问单词都会背会念可以把一门语言学得好吗？或者要求简单一点，这样就会说日语了吗？！

我个人觉得学语言是靠天分+努力。你们班“有个”北方人发音不好，可我在北京、陕西、山东……却认识很多日文讲得很棒的“北方人”。再次不要以偏概全！！

P.S：没有要笔战的意思，只是想把侧重点分清楚。

以上自己的经验。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！