中国的餐桌礼仪英语

一、入座的礼仪。先请客人入座上席，再请长者入座客人旁依次入座，入座时要从椅子左边进入。入座后不要动筷子，更不要弄出什么响声来，也不要起身走动。如果有什么事要向主人打招呼（正对门口的为上座，一般是根据对方的身份地位来安排）。

Theetiquetteoftakingaseat.Firstinvitethegueststotakeaseat,andtheninvitetheelderlytotakeaseat.Nexttotheguests,takeaseatinturn.Whentakingaseat,enterfromtheleftsideofthechair.Don'tmoveyourchopsticks,makeanynoise,

orgetupandwalk.Ifthereisanythingtosayhellotothehost(theonefacingthedooristheseat,whichisgenerallyarrangedaccordingtotheidentityoftheotherparty).

二、进餐时，先请客人中长者动筷子。夹菜时每次少一些，离自己远的菜就少吃一些，吃饭时不要出声音，喝汤时也不要出声响，喝汤用汤匙一小口一小口地喝，不宜把碗端到嘴边喝，

Whendining,pleaseasktheelderlytomovetheirchopsticksfirst.Eatlesswhenyou'refarawayfromyou.Don'tmakeanynoisewhenyoueat,anddon'tmakeanynoisewhenyoudrinksoup.Whenyoudrinksoup,

takesmallmouthfulswithaspoon.It'snotsuitabletodrinkthebowltoyourmouth.Whenthesoupistoohot,drinkitafterit'scold.Don'tdrinkitwhileblowing.

汤太热时凉了以后再喝，不要一边吹一边喝。有的人吃饭喜欢使劲咀嚼脆食物，发出很清晰的声音来，这种做法是不合礼仪要求的，特别是和众人一起进餐时，就要尽量防止出现这种现象。

Somepeopleliketochewcrispfoodhardandmakeaclearvoicewhentheyeat.Thispracticeisnotinlinewiththeetiquetterequirements,especiallywhendiningwithpeople,weshouldtryourbesttopreventthisphenomenon.

扩展资料

“餐桌礼仪”是一门很深刻的学问，它体现了一种儒家文化的传承，传播和精髓。

比如“尊老爱幼”，“长幼有序”在餐桌礼仪上就很讲究，我们都是先给长辈先盛饭，在给比自己年幼的盛饭，最后给自己盛饭。

再比如：从古至今很多重要的商业洽谈，重要决定，或是朋友间的相互往来，基本上都是和餐桌离不开的，所以餐桌礼仪至关重要。

我国古代就有所谓的站有站相，坐有坐相，吃有吃相，睡有睡相。这里说的进餐礼仪就是指吃相，要使吃相优雅，既符合礼仪的要求，也有利于我国饮食文化的继承和发展。