出国旅游英语口语大全：旅行计划

2.I'mafraidthebusinesstriptoNewYorkwentupinsmoke.恐怕我去纽约出差的计划泡汤了。

3.Iliketakingoccasionalbusinesstripforachangeofpace.我喜欢偶尔出趟差来调剂一下心情。

4.Itwasafavoritetimeforourtrip,sincebusinesswaslight.生意清淡，正是我们出游的好时候。

5.Thisismeanttobebothabusinessandpleasuretripforyou.也就是说，你既要处理生意又会四处游玩。

6.Abusinesstrip?Great!Iwillnothavetocookforatleastthreedays.出差？太棒了！我至少三天不用做饭了。

7.Itisagreattreattohaveajovial,easy-goingfellowonabusinesstrip.出差时，有个风趣随和的人做伴真是一种享受啊。

8.Wemustaccountforeverypennywewillspendduringabusinesstrip.我们得把我们出差时所花的每一分钱交代清楚。

9.Wecanhelptoworkoutatravelplantailoredtoyourneedsandbudget.我们可以帮您设计一个适合您的要求和预算的旅行方案。

10.SeldomdidmuchtimepassbeforeIhadtoleaveonanotherbusinesstrip.每隔不久，我就得出趟差。

重点讲解：

atightschedule:没留多少余地的时间表；排得很紧的时间表；难以遵守的时间表。这是一个比较地道的短语，还可以表达为acrowdedschedule。例如：Don’tarrangesuchatightschedule.Leavesometimetospare.（不要把日程安排得满满的，要留些机动时间。）

goupinsmoke:化为乌有；被烧光。例如：Whenhecrashedhiscar,allhistravelplanswentupinsmoke.（他把汽车撞坏了，他的整个旅行计划都吹了。）

achangeofpace:改变习惯、活动方式以调剂一下；换换口味。

jovial:热情快活的，善良愉快的（尤指天生快乐的人）

tailorto:根据……改变或调整。同义的表达还有accordwith;accountto;adapt;befavourablefor等。

1.Pleaseinformusofyourtravelplanattheearliestdatesothatwecanmakearangements.请尽早告知我们您的旅游计划，以便我们做出安排。

2.Anamountwillbeofferedtoanemployeeinadvanceofabusinesstriptomeettravelexpenses.公司在员工公务旅行前预支一定数额的旅行费用。

3.Thefirmwillreimburseyouforanytravelingcostswhichyoumayhavepaidonyourbusinesstrip.公司将报销你所有的差旅费。

4.Theyoungmantookadvantageofthisgoodopportunitytogoonabusinesstripwithhisbossandgainedtheboss’sfavor.这个年轻人利用这次与老板一起出差的好机会赢得了老板的欢心。

重点讲解：

meetexpenses:应付开支；缴纳费用。meet表示“支付；解决”的意思。例如：Hisincomeisinadequatetomeettheexpenses.他入不敷出。

reimburse:偿还；赔偿。

情景对话：

A:Whatdoyouplantodoforyourholiday?

B:Oh,itwentupinsmoke.Ihavetogoonabusinesstripwithmyboss.

A:Where?

B:Miami.

A:Well,Miamiisaperfetplacetobeonholiday,youknow.

B:Iknow.Butabusinesstripistiringtome.

A:Oh,takeiteasy.Maybeit’snotsobadasyouimagined.

B:Ihopeso.

A:Youknow,I’vedreamedathousandtimesthatIcouldliedownonMiamibeachtorelaxmyself.

B:SohaveI.Butit’snotalwaysniceandsunnythere,sometimescloudyandrainy.

A:ButIdon’tthinkitwillspoilyourtrip.Anyhow,Ihopeyou’llhaveanicetrip.

B:Thanksalot.

译文：

A:你打算假期干什么？

B:哎，假期泡汤了。我得和上司出趟差。

A:去哪儿？

B:迈阿密。

A:要知道迈阿密可是个短假的理想地方啊！

B:我知道。但是在我看来，出差可是份苦差事。

A:放轻松些。也许没有你想象得那么糟。

B:希望如此吧。

A:要知道，我曾千百次地梦想着自己能在迈阿密海滩上放松放松呢。

B:我也是。可是那的气候也不总是晴空丽日的，有时也有阴天下雨的时候。

A:但我想天气不会毁了你的旅行。无论如何祝你旅途愉快吧！

B:多谢了！