关于几个日语代词的区别

发表时间：2024-07-11 01:50:20 来源：网友投稿

私（わたし）(watashi)

这个是最熟悉的“我”了，一般场合正式场合都可以用，且男女通用。但非正式场合男性使用会显得阳刚不足。。呵呵

あたし（atashi)

这个是标准的女性用语。说出口会有娇滴滴的感觉。用于比较随意的谈话中。我曾经用あたし跟人自称，遭人鄙视装清纯。。。ToT~但很多30多岁的阿姨也拿这个自称。。。

あなた:相对于わたし,最普通的第二人称。但也有称“亲爱的”的意思。。

使用时要注意，一般与人直接对话时，不用像中文一样说，我怎么怎么，你怎么怎么。。通常这些人称代词都是省略掉的哈~~~

仆（ぼく）（繁体字）

一般是青年男子用，显得活泼有朝气，有阳刚之气。上个月跟一个日本老头在一起，他居然也用这个做自称~~~可见使用范围之广和受欢迎程度了。。。但没怎么见过女性用这个的。。

君（きみ）:跟ぼく相对的一对词。

较亲密,（男人对同辈及晚辈的爱称）你。

需要强调的是，きみ的日语汉字是“君”，它还有一个意思是“国君、帝王、主人”。

如：日本国歌，君が代（きみがよ君之代）。当代一般指“天皇在位的时期”]

（参考了《新日汉字典》）

俺（おれ）

这个就显得比较粗犷和豪放了。。多是男性使用，女性用这个的也有，不过好像是在东北方言里。。。听起来很可爱哈~~

跟“おれ”对应的第二人称代词“お前（おまえ）”也是，比较粗，但在男性亲密朋友之间使用频率很高。但貌似在骂人的时候用的是最经常的~~呵呵~（尤其是女生骂人~）

嗯。以上です。

どうも。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！