会日语的朋友帮我翻译一下吧。

发表时间：2024-07-11 02:02:44 来源：网友投稿

这段话很有意境，而且是大阪人的口气我来翻。

一日一日がとても大切な时间

楽しくて楽しくて幸せな日常

俺の事心配してくれる人々がいて

俺の全てをうけて理解してくれる友人がいて

俺の存在そんまんま爱してくれるソーウルメートが

いるからだ。だから俺は今の时をほねに刻む

もう少し後俺は本来いるべきだった场所に戻るんだ

这段是倒装先说的结果后写的原因，我整理了下，比较符合观看习惯

那些关心着我的人们，接受我的一切，包容我，给予我理解的朋友们，以及无私地爱着我的灵魂伴侣们（这句原话好像有偏差）

正是因为有你们，每一天才是那么地宝贵，都是幸福的快乐的如同往常，

所以我将现在的时光铭刻于骨，因为过不了多久，我将回到本属于我的地方。

深く望んだ事だったのに今は昔とはほどち违くて

心迷う时も本の少しあったけど

今はもう去年の俺とは违うし全てが変わってしまって

ただ、それを受けって进むべきなんだ

今年の俺はもう一歩大人になったから子供みたいな

思い出に俺の足を止まれない

无駄になった约束も爱情も记忆さえももう邪魔にできへん

翘首企盼的事，如今却事与愿违

心中也有了些许迷茫

如今的我早已是物是人非

但我必须承受这一切，向前前进

因为我已长大，不能再是一个天真的孩子了。

我不会在记忆里迷失方向。

那些曾经的海誓山盟、海枯石烂的爱情和回忆已经不能再来阻碍我的步伐了

だから、、、、、、、、

もう一人でのばかな事は

ばかだった时は离すから取らないから

全部もう分かってしまったら

ため息ばかりタバコ吸うように

せやけど君があかんねんホンマやで？

そうや、きにいってんねんなら

やらんでエエやあんなもういやや

因此。。。

再也不会一个人犯傻，让那些荒谬的时光远去，一切的一切都已看清。

就如同叹息着，抽着忧伤的烟那般（问道）

你已经厌烦了，是么。

是啊。。我已对不在乎你了，这样也好。。。。这一切我早已厌烦。。

（其实还是放不下）

请参考

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！