英语高手请进~能帮我分析一下这几个句型吗谢谢

分类:教育/科学>>外语学习

问题描述:

1.Withthezooworld`srathermediocrerecordonconservation,onemightbefivenforbeingslightlyaboutsuchanadvertisement.(这句怎么翻译呢？后半句基本看不懂！）

2.TheWZCSestimatesthatthereareabout10,000zoosintheworld,ofwhicharound1,000representacoreofqualitycollectionscapableofparticipatinginco-ordinatedconservationprogrammes.（这句怎么翻译呢？ofwhich句型怎么分析呢？）

3．Thismightbeagoodstartingpoint,workingonthepremisethatmembersmustmeetcertainstandards,butagainthefactsdon`tsupportthetheory.

(为什么work要加ING呢？怎么翻译这句子呢？）

4．GiventhattheinternationalconferenceatLondonZoowasheld30yearsagl,thisisprettyslowprogress,andalongwayoffTudge'stargetof2,000.

(为什么句首要用过去分词呢？）

谢谢你们帮忙解说一下！非常感谢！

解析:

1.鉴于动物园世界对于资源保护的论述太过普通，人们不关心这样一个广告也情有可原。（forbeingslightly少个词吧aboutsuchanadvertisement）

2.WZCS估计，世界上约有10000个动物园，其中的大约1000个动物园构成了核心，它们的收藏具有很高价值，能够参加协调保护计划。

ofwhich句型中，which指代10,000zoosintheworld，是非限制性定语从句

3.这也许是一个好的起点，如果在成员必须满足一定标准这一前提下来看，但是又一次地事实不支持这一理论。

workingonthepremise...，代表一种主观判断，是悬垂分词，没有明确的主语，judgingfrom也是类似的结构

4.Given在这里不是一个过去分词，而是一个形容词，giventhat此处的意思是“考虑到，鉴于”