高分悬赏,请高手帮忙翻译成英语,要求准确,急急!
1.咱俩谁跟谁啊
Notabigdeal,we'refriends.
2.怎么是你,怎么老是你?
You!Youagain!
3.你不鸟我,我也不鸟你
Ifyouignoreme,Iwilldothattoyoutoo.
4.你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上
Howdareyou!Ihavetoteachyoualesson.Fellows,attacktogether!
5.有事起奏,无事退朝
Pleasebestraightward.
6.彼此彼此
Rightbackatyou或者thesametoyou
7.你给我站住
Holdit!或者Freeze!
8.知之为知之,不知为不知
Behonest.Don'tpretendtoknowtheanswerwhenyoudon't.
9.表妹
cousin
10.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞
(可以译成有其父必有其子)Likefather,likeson.
11.美中不足
aflawinanotherwiseperfectthing
13.心花怒放
brimmingwithjoy
14.走过路过
Don'tmisssuchagoodopportunity.
16.要钱没有,要命一条
Ihavenothingbutalifetospareonly!
17.我叫李老大,今年25I
amMasterLi.Iam25.
18.你有两下子
Yourarereallysomething!
19.有多远,死多远
You'dbetterdisappearfromtheearth!!!
20.给你脸,你不要脸,你丢脸,我翻脸
We'reoftenfalloutbecauseyoualwaysmakemelookbad.
21.不三不四
dubious或者shadycharacter
22.人山人海
alargecrowd
23.好久不见
Ihaven'tseenyouforages.
24.电源线
powercord
25.朝三暮四
playfastandloose
26.要钱不给,要命一条
Ihavenothingbutalifetospareonly!
27.要钱还是要命
moneyorlife?
28.王八蛋
sonofagun
29.十三点
eccentric
30.不管三七二十一
chancetheducks
31.关公面前耍大刀
displayone'sslightskillbeforeanecpert.
32.班门弄斧
teachfishtoswim
33.咱们兄弟谁跟谁啊
Notatall,mate.
34.好好学习,天天向上
DoBetterEveryDay.
35.你问我,我问谁
HowwouldIknow?
36.我要给你点颜色看看
Iwillteachyoualesson.
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇