日语里的“猪突猛进”是什么含义

发表时间：2024-07-11 02:35:50 来源：网友投稿

猪突猛进是指野猪奔跑捕猎的时候只会直线运动，形容一个人很有干劲。它也还是著名动画《鬼灭之刃》中伊之助的名言。

猪突猛进的意思：不担心结果或过程，直奔一件事，带着一股冲劲。由于野猪只直走，所以有一根筋的意思。在很多情况下，它不是一个褒义的词语，而是在不担心周围环境和未来的情况下直言不讳地行动，而不会考虑身边的人和事，给别人添麻烦，不考虑身边的麻烦，这种人可能会被贴上猪突猛进的标签。

鬼灭之刃中的猪突猛进：

令大众所知猪突猛进这个词是在《鬼灭之刃》当中出现的。动画中作者让头戴野猪头套的伊之助把猪突猛进变成自己的口头禅。不仅呼应了他的外形，也暗示了他初期登场的个性和背景。

在这里猪突猛进是指一个人去做一件事的时候会不顾一切后果，用尽全力去完成，所以这个词语除了形容一个人非常有干劲，但是也暗指这个人没有脑子，特别鲁莽，也有贬义的意思。这都和伊之助的性格相辅相成。

褒义例子：

向前冲是猪突猛进最直接的褒奖含义。

例1：彼女は日本の大学に行かずに、海外の大学に进みたいらしい。目标を决めてからは脇目もふらず、勉强に【猪突猛进】している。翻译：她似乎想去海外大学而不是去日本大学，确定了一个目标后，我并没有放过一边，一直在努力学习。

例2：彼の営业成绩はダントツで部署1番だ。相手が気难しそうな人であっても、ひるまず【猪突猛进】するところが素晴らしい。

翻译：他的销售业绩是迄今为止部门内最好的。就算对方看起来很难，但他不退缩也很好。

在这两个例句中，猪突猛进的含义都是一旦设定目标就会不顾一切的努力工作。

贬义例子：

彼は歌手を目指して【猪突猛进】しているが、朝から晩まで毎日歌声がうるさすぎる。翻译：他的目标是成为一名歌手，但他的歌声每天从早到晚都太吵了。这句话表明了一个人看不到周围的环境，只顾着专注于自己目标。

所以猪突猛进是一个可褒义也可贬义的词语，在不同的环境下，会表达出不同的意思，在使用的时候要多加小心。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！