当前位置:新励学网 > 语言作文 > 名字中出现日语中没有的汉字怎么办

名字中出现日语中没有的汉字怎么办

发表时间:2024-07-11 03:12:27 来源:网友投稿

名字中如果出现日语中没有的汉字,可以把名字按照汉字的读音,用片假名书写,如“没法子”在日语里可以念成“メーファーズ”、“你好”可以念成“ニーハオ”。

现代日语中的汉字字形与汉语现在通用的汉字字形虽然有很多相同的,但也有很多是不同的,日语中还有很多繁体字。如:

日语汉字:塩 地図 団体

中文汉字:盐地图团体

日语中还有一些模仿汉字的字体而创造出来的汉字,这些汉字一般只有训读,而没有音读,如:

峠 躾 鱈 辻 畑 働

“働”本来无音读,后来由于“労働”等字的使用,才产生了“どう”的音读。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!