德语语句的顺序

这里的Deutsch是主语，动词放在第二位，naturlich是开头第一位的句子成分。在德语中动词一般放在第二位，前后的成分可以自由变换，要强调什么，就可以把什么放在句子首位，这叫做正语序；在一般疑问句中，动词要放在句子的首位，称为反语序。

德语句子的语序遵循框架结构，要强调什么，就可以把什么放在句子首位。

1．助动词sein,haben,werden+动词不定式/过去分词:

Erhat…gesehen.（完成时）

DieTüren

wurden…geöffnet.（被动态）

Erwird…kommen.（将来时）

2．情态动词+动词不定式：

Erkann…schaffen

DerLärmwar…zuhören.

3．系词+名词/形容词表语

Erwird...Lehrer.

DasWetterist...schön.

4．动词+可分前缀:

Sielas…vor.

5．动词+方向性的状语或介宾结构：

Ichkomme...dorthin/insKino.

6．功能动词结构:

DerZugsetztesich…inBewegung.

从句中的句框，则由连接词（疑问代词、疑问副词、关系代词、关系副词）+谓语组成。

在现代德语中，框架结构已不很严格，人们往往采用破框结构，即把一部分句子成分移到谓语后面，如：

1.als，wie比较说明语：

DuhastdichbenommenwieeinkleinesKind.

Heutehatesmehrgeregnetalsgestern.

2.介词短语：

VielesindzuspätzurArbeitgekommenwegenderschlechtenStraßenverhältnisse.

IchhabemirdasganzeStückangesehen,außerdemletztenAuftritt（最后一场）.

3.表示强调：

Ichmussihnwiederfinden,unterallenUmständen.

IhreinzigerSohnistgefallenindiesemfurchtbarenKrieg.

4.进一步说明：

Ichhabesiegesehen,undzwarvölligverzweifelt.

5.列举：

AnderWahlveranstaltungnehmenteil:Kanzlerkandidat,OppositionsführerundörtlicherKandidat.

InGleisdreifährtjetzteinder

verspäteteICE537vonStuttgartnachKölnüberMannheim,Mainz,

Koblenz,

Bonn.

6．较长的定语从句经常破框：

HeutehabeichdasBuchmitgebracht,vondemichdirerzählthabeunddasichletztesMalvergessenhatte.

下列情况不能破框：

1．功能动词：

DarfichIhnendieDankbarkeitzumAusdruckbringen?

2．名词或代词宾语：

Ichhabeihrgeholfen.

SiehatdieZeitunggelesen.

希望我能帮助你解疑释惑。