当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求翻译下列两段日语。

求翻译下列两段日语。

发表时间：2024-07-11 03:48:54 来源：网友投稿

为了您能方便地处理更多旧书，请使用书皮（大型书，变形书除外）从订购之日起到送达日为止要花5~7天。因为有些书是在店铺同时出售的，因此非常不好意思的是，根据出品更新的时间会存在断货的情况。那时我们会联络您，并接受退款申请。给您带来不便请您谅解。因为是旧书会有一点晒斑、书皮会有一点损伤、开口处会有轻微的使用不适，但是在亚马逊，只有包装比较完整的物品才能登记。因为同一商品可以多次使用，所以对关于商品完整程度的提问我们不能回答，对此，我们非常抱歉。因为书的腰封、附录增刊是不能作为评价对象的，因此从原则上请不要将这些列入考虑。清洁第一！因为我们的商品是要同时在店内出售的，因此在您下达订单之后，我们除了确保商品有库存外，还要进行再次检查商品·清洗（酒精消毒）等工作。如果商品存在问题，我们会和您联系。

因为是二手货，虽然会有使用不适的情况，但是出售的商品从外观上看还是比较新的（会出现没有记录或者记号的情况·根据二手货的特性，会出现日晒、断裂、没有染色带的饰品的情况，但这些都还不到需要十分介意的程度）。万一出现商品库存不足或者货物售完的情况，我们会返还现金给您。

1楼3楼都是翻译机楼主你应该辨别的出来的吧，我的日语水平才2级不到一点，有些专业名词翻译不太出来，还有一些他用的词汇比较术语性，我没有直译而是意译的，会比较好懂点。因为不知道你具体要买什么二手货【目测是书？】，所以有些主语不太确定，你再看看，又不懂得可以联系我。纯手打望采纳

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！