各位法语高手，帮我翻译一下几个佛教的法语词汇：

发表时间：2024-07-11 03:55:49 来源：网友投稿

Bouddhisme佛教

hindouisme印度教（佛教的起源）

Bouddha佛

TerrepureOccidentaledelaBéatitude西方极乐世界

troisjoyaux(bouddha,dharmaetsamgha)

法师matre

天王殿templedesroiscélestes

观音堂(观音菩萨又叫观世音菩萨（梵文：अवलोकितेश्वर，Avalokiteśvara），一般都用音译，所以观音堂就是：templedeGuanYin)

弥勒佛(梵文是Maitreya，法语也用这个词来表示，还有用中文的拼音milefo直接来表示，如果直接翻译：就是Bouddhariant)

（天神）韦驮（这儿直接音译就行了：Weituo)

四大金刚quatreroiscélestes四大天王（也叫四大金刚）

gardiendel'est东方持国天王（梵文：Dhritarastra）

gardiendusud南方增长天王梵文：Vidradhaka）

gardiendel'ouest西方广目天王（梵文：Virapaksa）

gardiendunord北方多闻天王（梵文：Vaisramana）：

释迦牟尼（梵文：शाक्यमुनि，Śākyamuni），原名悉达多·乔达摩（巴利文：SiddhatthaGotama；梵文：सिद्धार्थगौतम，SiddhārthaGautama），法语常用GautamaBouddha表示）

阿弥陀佛（梵语：अमिताभ，Amitābhaḥ），又称无量清净佛、无量光佛、无量寿佛等；藏传佛教称为月巴墨佛，在大乘佛教信仰中，是在西方极乐世界的他方佛）（梵语Amitābha），法语一般说BuddhaAmita

药师佛（梵语：Bhaisajyaguru），法语叫MatreguérisseurouBouddhadelamédecine

善财童子这个俺找不着，不过字面意思翻译过来应该是：garondedistributiondebiens

菩萨（梵文：Bodhisattva），法语也可以用梵文这个词，还可以用BOUDDHA，跟佛是一个词语。

说明：这玩意好难啊，好不容易才找全。如果是口语上，用后面的法语就行了，书面写作还是用梵文，后面备上注释。

希望能帮到楼主。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！