如何避免英语论文写作中的常见错误

具体而言我们将讨论以下几个方面：正式与非正式英语，特别是在科技论文标题中使用时；科技论文写作中数字的正确使用方法；一些有趣的单词复数形式，特别是复数拉丁词；句子中时间单位的使用；以及如何在连续的句子中使用单词，尤其是当用到“分别”这个词时。

在正式英语中，不要用“and”这个单词开始一个句子。在科技论文中以“and”开始一个句子显得太非正式了。一般应该使用下面的词组替代and，如inaddition，moreover，therefore，also等等。另外科技论文中以“besides”这个单词开始一个句子也通常是非正式的用法。这里给出一些其他非正式的单词（括号中的单词是应该使用的、更为正式的形式），如whole(entire)，big(large)，huge(verylarge)，alot(many，several，aconsiderableamountof)等等。

同样科技论文写作时应尽量客观。因此作者们应该避免非正式的或具有批判性的词语。它们更多地是表明一种观点，而不是科学地阐述。例如应该使用“highlevelsofparticulateairpollutants”而非“badairpollution”。其他不恰当的词语（括号中是不错的选择）包括：mismanagedcityplanning(cityplanningthatwasnotscientificallysound)，terriblefarmingtechniques(unsustainablefarmingtechniques)，andbadgrazingmethods(grazingmethodsthatwerenotecologicallysound)。关键就是句子中应该避免任何不必要的批判，目的是表明目前存在比那些过去使用过的更好的方法。

同位语的概念与我们之前讨论过的关于标点符号的内容比较接近。非英语为母语的作者在科技论文写作时常常无意识地就使用了同位语。同位语的概念非常简单。在一个句子中，一件事往往等同于另一件事。那么讨论的第二件事就是一个同位语。这里是一个简单的例子。Thatdog,theblackone,isthedogthatbitme.Thatdog和theblackone指的就是同一只狗，theblackone就是一个同位语。同位语的使用使你可以将多个句子结合起来，组成的句子更加有趣，进而可以提高你的科技论文写作水平。这里有一些简单的例子，其中的句子或句子的一部分可以组合成同位语，这在科技论文写作时很常用。每组中的第二句是同位语，使用粗体文本表示。在这部分讨论中，其他所有同位语的例子都以粗体表示。

Thesitewasabarrenonthesouthernslopeofthemountain.TheGPScoordinateswere47°34’15”N23°19’33”E.

TheGPScoordinatesofthesite,abarrenareaonthesouthernslopeofthemountain,waslocatedat47°34’15”N23°19’33”E.

Thestudyareahadacontinentalclimate.Thestudyareawaslocatedinaconiferousforest.

Thestudyarea,aconiferousforest,hadacontinentalclimate.

即使懂得如何使用同位语的作者也经常忘记一个同位语应该由逗号隔开；也就是说，一个同位语的前后都应该加一个逗号，从而与句子的其余部分隔开。

数字的基本使用规则非常简单。拼写出从一到十之间整数的单词，而其他数字比如负数就直接写数字，如11，−11，47等。另外两个简单的关于数字的规则也很有用。在写大于9999的数字时，通常会在每三个数字之间用逗号隔开。这里有几个简单的例子加以说明（为了方便使用and进行连接）：10,047and1,000,523and5,047,364,372。同样的读起来时数字较大的也将它们分为每三个一组。前面的例子中最后一个数字应该读为“fivebillionforty-sevenmillionthreehundredandsixty-fourthousandthreehundredandseventy-two.”这里使用斜体作为强调。第三在写一个小于零的数时，一定要在小数点前面加一个0(注：除非你的目标期刊特别规定不要加0。但是这种情况并不多见)。例如你应该写0.47g而不是.47g。我的老师总是告诉我说，“加0将确保读者看到了小数点而不是忽略它。

另一个容易记住的规则是时间单位的正确使用。时间单位可以被定义为指示时间的单词，如秒或分等。但是时间单位还包括一些通常使用的单词，如before，after，next，then，later，和其他类似的可以提供时间概念的单词。句子中的时间单位通常在句首或句尾使用。但是时间单位也常常出现在句子的任何一个位置。这里有三个例子。

Atexactly08:00,thevibrationsonthesouthernslopeofthemountaincreatedalandslide.

Thevibrationsonthesouthernslopeofthemountaincreatedalandslide,atexactly08:00.

Thevibrationsonthesouthernslopeofthemountain,atexactly08:00,createdalandslide.

Later，请与同位语一样，时间单位应该用逗号隔开；这个句子里的“later”这个词，作为这句话的时间单位，其后也有一个逗号。另外这个句子中我还使用另一个同位语（即，作为这句话的时间单位）。