当前位置：新励学网 > 语言作文 > 亲爱的法语~~~

亲爱的法语~~~

发表时间：2024-07-11 05:03:18 来源：网友投稿

第一是PLUTOTQUE，大家已经解说过了。

第二肯定是QUOIQUE，之前我说QUELQUE不存在，是我大意了。抱歉哦。后来又想了一下，QUELQUE，其实是存在的，但是和QUELQUE用法不同。

刚才在网上小查了下下，发现这个把两个原本应该分开的词写作一个词错误，法国人也是常常犯的（甚至在司法文件中出现）。链接我留在“参考资料”里了，请你自行参考。

在最后给出的两个例句里，第一句中的QUOIQUE，如果硬把句子改成陈述句，则是：VOUSFAITESQUOI，而绝不可能是VOUSFAITESQUEL。说白了大概就是QUEL有“哪个”的意思，而不是“什么”的意思。而且QUOIQUEVOUSFASSIEZ，是一个相当常用的表达方式哦。

第二个例句虽然我并不知道是从哪里来的，但里面确实是有一个小小的配合错误。用QUEL(LE)QUE，没错的，因为句子是说：“不管哪种困难”。改为陈述句：LESDIFFICULTESSONTQUELLES。作为LESDIFFUCULTES的形容词，或者代词，此处应写成阴性复数“QUELLES”。这一点在参考资料里也有提及。不过其实说实话，还是主要看语感啦~我的语法其实。。都没怎么学。惭愧得很。

莫泊桑那句：莫泊桑之所以离开巴黎，是因为那个用各种材料建造的，被摆在各种橱窗中的埃菲尔铁塔让他烦不胜烦。

肇事者那两句就不再译了，大家说得都差不离。

补充1是：

在他少浪费点儿时间的前提下，我可以帮他改进工作方法。

补充2：

因为回来得早，我们得以观看了一场电视转播球赛。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！