德语日常常用短语

德语日常常用短语

　　德语是三亿多人使用的母语，被誉为世界最严谨的语言之一。为了帮助大家学习德语，我分享了一些德语常用短语，希望能对大家有所帮助!

　　1.etwasberdieBhnebringen:etwaserfolgreichdurchfhren,erledigen

　　成功的完成，做成

　　z.B.ChefzumMitarbeiter:Gratuliere,HerrPetersen!SiehabendieVerhandlungensehrgutberdieBhnegebracht.OhneSiehttenwirdiesenAuftragsichernichtbekommen.

　　举例：老板对职员：恭喜你，皮特森先生!您谈判的很成功.没有您我们肯定得不到这个订单。

　　2.mehrGlckalsVerstandhaben:sehrviel,besonderesGlckhaben

　　非常，不同寻常的幸运

　　z.B.Hey,Martin,ichhabegehrt,duhasteineEinsinBio!Wiehastdudasgeschafft?KeineAhnung,ichwarselbstberrascht.Ichglaube,ichhattemehrGlckalsVerstand.

　　举例：嘿，马丁，我听说你生物得了1!你怎么做到的`啊?-不知道，我自己也很惊讶。我觉得只是因为太幸运了。

　　3.denGrtelengerschnallen:wenigerGeldausgebenknnen;sparenmssen

　　(勒紧腰带)支出能力变小;必须节省

　　z.B.ZweiFreundinnen:AbnchstenMonatbinichleiderarbeitslos,damssenmeineKinderundichdieGrtelengerschnallen.Ja,dasglaubeich.AberdufindestsicherbaldwiedereinenneuenJob.

　　举例：两个朋友：下个月我就要失业了，到时我和孩子们必须要勒紧裤腰带节省开支。-嗯，我也那样认为。不过你不久一定会又找到新工作。

　　4.Hals-undBeinbruch!:VielGlck!Mgeesdirgelingen!

　　好运!马到成功!

　　z.B.LenawillSngerinwerden.HeuteistihrgroerTag,siemussanderMusikhochschulevorsingen.ElternundFreundemachenihrMut:Hals-undBeinbruch,Lena!Duschaffstes!

　　蕾娜想成为歌手。今天是她非常重要的日子，她要在音乐大学(招生人员)面前唱歌。她的父母和朋友们鼓励她：蕾娜，马到成功!你能够做到!

　　5.alle(s)untereinenHutbringen:inbereinstimmung,inEinklangbringen

　　将所有事协调一致

　　z.B.Abteilungsleiter:FrauHeinemann,besorgenSiedieGetrnkefrunserAbteilungsfest?

　　FrauHeinemann:Tutmirleid,aberichmussnochdieEinladungenschreiben,einenpassendenRaumfindenund...Ichweinicht,wieichallesuntereinenHutbringensoll.

　　举例：部长：海内曼女士，您为我们部门庆典买饮料吗?

　　海内曼女士：非常抱歉，但是我还必须写请帖和物色一个合适的场地并且我不知道怎样能将这所有的事都协调一致。

　　6.schlechteKartenhaben:kaumeineChanceaufErfolghaben

　　几乎没有机会成功，机会渺茫

　　z.B.Jonas:Mama,wusstestdu,dassThomassichfreinMedizinstudiumbeworbenhat?

　　Mutter:Was?Deristabermutig.MitseinerDreiinMathematikimAbiturzeugnishaterdochsehrschlechteKarten.

　　举例：尤纳斯：妈妈，托马斯申请学习医学了，你听说了吗?

　　母亲：什么?他可真有勇气。他的高中毕业考试只有3分，机会渺茫啊。