初二下册英语第一单元Reading的翻译

是不是那个郎朗的啊？我找找，等一下给你

READINGA:朗朗是当今最著名和年轻的钢琴家之一。纽约时代杂志上写道：他令人震惊。不过朗朗的生活远比杂志简单评语有趣的多。朗朗1982年生于沈阳。他第一次听到西方古典音乐是在看汤姆和杰瑞的动画片时。那时他才两岁。朗朗三岁时开始学钢琴。两年后他就赢得了沈阳钢琴比赛的第一名。从那以后他得到很多奖。但是朗朗的成功付出了巨大努力。他的父亲对他要求十分严格。他的同龄伙伴在玩耍或是去北京旅游时他一直在练琴。然后朗朗进入了国内最好的音乐学院。在17岁时，朗朗的机遇来了。1999年8月，在美国一个著名音乐会上，一个钢琴家突然生病了。朗朗被选中来代替那个钢琴家。演出十分成功，朗朗的命运从此转折。到今天朗朗每年演出150场。他曾经和最伟大的管弦乐队同台演出，还在很多重要场合出演，比如2008北京奥运会。朗朗说他很感激父母，因为他们总是鼓励并支持他。

READINGB:本杰明富兰克林在波士顿出生于1706年1月17日美国。他是一位多才多艺的和有趣的人。他是一个科学家，发明家。他是天生好奇的事情如何工作的，并一直在寻求改善他们的搜索。

1747年，本杰明开始在电力与一些非常简单的设备，他的实验引起了了一些非常重要的结果。但本杰明实际上并没有发明电。但是他发明了避雷针。它保护由雷击造成的破坏建筑物和舰队。

本杰明视力欠佳，需要眼镜。他厌倦了总把他们和关闭，所以他决定发明一种眼镜，它可以让他看到在同一时间都远近的东西。他把两种不同类型的眼镜，每减少一半镜头，然后放入另一个框架的每个镜头的一半。如今这种类型的眼镜被称为双光眼镜。

在他有生之年，他横跨大西洋的旅行8次。这些长途给了他很多时间来了解如何舰艇工作。他开发了一种方法，使他们安全和发明水密舱壁更有效率。在安全的其他发展，他提出包括建立在费城，美国公司的第一支消防队，和改善城市的人行道和街道照明。

这些是好词好句和翻译：HewaswatchingaTomandJerrycartoonontelevisionwhenhefirstheardWesternclassicalmusic.当他第一次听见西方古典音乐时，他正在看电视播放的漫画《猫和老鼠》。

2.Hewaspractisingthepianowhileotherchildrenhisagewereplayinggames.他在练钢琴，而这时同龄的孩子正在玩游戏。

3.LangLangbegantakingpianolessonsattheageofthree.朗朗在三岁时开始上钢琴课。

4.Fromthenon,hewonmanyawards.从那时起，他获了许多奖。

5.LangLang'ssuccesscameataprice.朗朗的成功是有代价的。

6.Hisfatherwasverystrictwithhim.他父亲对他很严格。

7.HisfathergaveuphisworkandtookLangLangtoBeijing.父亲放弃他的工作，带朗朗去北京。

8.Apianistsuddenlyfellill.一位钢琴家突然病了。

9.Langlangwaschosentoplayinplaceofthatpianist.朗朗被选去代替那位钢琴家演奏。

10.HeplayedwiththegreatestorchestrasintheworldsuchastheLondonSymphonyOrchestra.他和世界最伟大的管弦乐队合作，诸如伦敦交响乐团。

11.Langlangisgratefultoparents.朗朗很感激父母。

12.Heisamanofmanytalents,andshehasmanyinterests.他多才多艺，她也兴趣广泛。

13.Hewascuriousaboutscience，hewasalwayssearchingforanswers.他对科学很好奇，他总是寻求答案。

14.Theseexperimentsledtoanumberofveryimportantfinds.这些实验导致了一些非常重要的发现。

15.Hedidinventlightningconductor.他的确发明了避雷针。

16.Hewastiredofalwaystakingthemonandoff.他厌倦了总要把他们（眼镜）戴上又取下。

17.Theseglasseslethimseebothnearandfarthingsatthesametime.这眼镜让他能在同一时间看到近的和远的事物。

18.Nowadays,theseglassesareknownasbifocals.如今，这被称为双光眼镜。

19.BenjaminFranklinsetupthefirstfirecompany.本杰明富兰克林创建了第一个消防公司。

20.Sheplaystheviolinforlove,notjusttowincompetitions.她拉小提琴是因为爱好，而不仅仅是为了赢得比赛。

21.Wesometimesforgetaboutpeoplelikethat.我们有时会忘记象那样的人。

22.Comeon,letmegiveyouahand.得了，让我帮你一把。

23.Isavedupabout100yuanandboughtadictionary.我攒了一百块钱买了本字典。

24.Hefoughtforhisbeliefallhislife.他终身为他的信仰而奋斗。

25.Hethinksthatblackpeopleareequaltowhitepeople.他认为黑人和白人是平等的。

26.Intotal,theteamwontheNBAchampionshipsixtimes.这支队总共赢得六次NBA冠军。

1.get…intotrouble使……陷入麻烦

Theythoughtitwouldbefunnytomakethemousesmartandalwaysgetthecatintotrouble.他们认为将老鼠描绘得很机灵并且总能让猫陷入麻烦会很有趣。

2.runaround到处跑

Instead,thetwoanimalsarealwaysrunningaroundorfightingeachother.相反，这两只动物总是到处跑或是打架。

3.getintroublewith犯事而落到（某人）手里；laughat嘲笑

Inalmosteveryone,Tomgetsintroublewithhisowner,whileJerrylaughsathim.几乎在每一集中，汤姆会闯祸落在主人手里，而杰瑞（却在一边）嘲笑他。

4.fromallovertheworld来自世界各地的

Childrenfromallovertheworldlovetowatchtheirshowontelevision.世界各地的孩子都喜欢在电视上看他们的戏。

5.bedelightedwith对…很满意

Theybabydinosaurfinishedhishomeworkquicklyandthemummydinosaurwasdelightedwithit.小恐龙很快完成了作业而且恐龙妈妈很满意。

6.playagainst(someone)同（某人）比赛

YoucanplayagainsttheteamfromShenzhennextweek.你可以下星期和深圳队比赛。

7.scoreagoal射门得分

Iscoredthreegoals.我进了三个球。

8.playatrickon和（某人）开玩笑

Shelookslikesheisplayingatrickonsomeone.她看起来像在和某人开玩笑。

9.setout出发

Hesetoutonaround-the-worldtripinasmallboat.他乘一只小船开始了环球旅行。

10.lifejacket救生衣

Weshouldwearalifejacketwhenwegodiving.潜水时我们要穿救生衣。

11.introuble有麻烦的

Whenyourfriendisintrouble,weshouldhelphim.当人们有麻烦时，我们应当帮助他们。

12．datebackto追溯到

TheirhistorydatesbacktoAncientEgypt.他们的历史追溯到古埃及。

13.inexistence存在ingoodcondition处于良好的状态

Thereareonlythirtycopiesofthecomicstillinexistenceandonlythreeinreallygoodcondition.仅有三十幅漫画保存至今，而且仅有三幅完好。

14.knock(someone)down撞到（某人）

IfIdidnotcarryone,Iwouldbeknockeddownbypeopletoobusytolookcarefully.如果我不拿一支（蜡烛），我就会被急于赶路的行人撞倒。

15.inreply回答

Theblindmanaskedinreply,”Whydoyouthinkthereisnouseforablindmanlikemetolightacandle?”盲人回答道：“为什么你会认为像我这样的盲人点蜡烛是没用的？”

16.moveoutofone’sway不挡某人的道

Wheneverpeoplemethim,theywouldmoveoutofhiswaytolethimpass,oneaftertheother.无论人们什么时候遇见他，他们都会一个接一个地让路给他。

找了挺久的觉得好的就给分吧