当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语中“声”和“音”有什么区别丫

日语中“声”和“音”有什么区别丫

发表时间：2024-07-11 06:08:17 来源：网友投稿

**こえ【声】

意思多表示人（或动物）发出的声音

下面是注释

こえ（コヱ）【声】

1〔人や动物が〕発音器官を使ったりして、それぞれ独特の方法で出す音。有意的・分节的なものと、そうでないものとが有る。

用例・作例

―を立てて笑う

△虫（蝉（セミ）・鸟・笛）の―

―はすれども、姿は见えず

进んで―を挂ける

―を大にして说く

惊叹の―が上がる

△低い（太い・渋い・黄色い）―

―にならない―

―を△抑える（杀す・呑（ノ）む）

―が弾む〔＝抑え切れないうれしさのために、ふだんと违ってうきうきした声が出る〕

―を限りに〔＝大きな声の続く限り叫ぶこと〕

しわがれ―（ゴエ）・胴间―（ゴエ）

2第三者の考えや、生活者としての意见。

用例・作例

△神（天）の―〔＝人间に何かを告げる言叶〕

―无き―〔＝底辺に生きる人たちの意见〕

不満の―が上がる

国民の―にこたえる

住民の―を受け止める

批判する―が高い

退阵を要求する―が涡まく

非难する―が绝えない

3风评。

用例・作例

石油値上げの―におびえる

4物の音で、人间に何かを感じさせるもの。

用例・作例

△钟（怒涛（ドトウ））の―

松の―〔＝松风の音〕

5それが近づいて来たことを知らせる何ものか。

用例・作例

近づく秋の―〔＝気配〕

师走の―を闻く〔＝そろそろ十二月になる〕

二十の―を闻いた〔＝ちょうど二十歳になった〕时

“音”

多指没用生命的东西发出的声音

下面是注释

**おと【音】

おと【音】

1物がすれあったり何かをしたりした时に、空中・水中などを通じてわれわれの耳に感じられるもの。〔物理学的には、空中・水中などを伝わる波动の一种〕

用例・作例

钟の―〔＝ひびき〕

―がする〔＝闻こえる〕

―も无く〔＝なんの音も立てずに、すうっと〕消える

―を立てて崩れる

2评判。

用例・作例

―に闻く

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！