自学日语或韩语

我以前学过日文几年

而家学跟韩文大约两年左右

(在决定读韩文课前曾有一至两个月尝试用书自学)

以个人的经验而言

要自学这两种语言是十分困难

即使你很用功

但没有老师的教导

在真实应用方面会遇到不少困难的.无可否认

很多人认为日文同韩文都是由中文演变过来

而且当中有不少词汇是有汉字

所以应该比较容易学

这固然是中国人学日文同韩文的有利条件.但这并不代表这两种语文就是很简单.首先

在发音方面

日文和韩文中有不少发音是广东话没有的

另外某些音节连在一起的时候又会有变音的情况

特别是以韩文为甚

如果没有老师的教授

单靠自己在家自学听CD

你也许能模仿

但始终不能确定你的发音是否准确.其次

日文和韩文中

在实际应用上的语句

很多时是书本上学不到的

特别是口语和地道的流行语

所以当你真正和别人交谈时

很多时单靠从书本中自学所学到的东西

是不能好好应付的.我在学这两种语言时

兴幸曾遇上不少好老师

他们不但教我们书本上的文法

更会将不少在书本上学不到的

瞬息万变的流行语

挺好玩的.另外

日文和韩文都有敬语

而中文是没有的

其中以日文的敬语而言

即使是日本人本身有时都会弄错

如果你全凭自学

而欠缺实质的应用和训练

是很容易犯错而引起尴尬的.在我学这两种语言的过程中

遇过一些同学之前是自修日文或韩文的

他们普遍的情况是文法懂得很多

但说起日文或韩文时

他们的发音和遣词造句时总是怪怪的

在用这两种语言和别人沟通时

通常都不及其他一直以课堂方法学习的同学.总而言之

以我的经验来看

想学好外语

有充足的机会去浸淫该种语言是有很大的帮助

当然

能到当地生活和学习是最好

但要放开工作和财政的包袱

始终未必人人能够有这种机会

所以惟有退而求其次

到学校上课学习

透过和老师及同学间的互动学习

不但有助你的学习

更重要的是能认识到一班志同道合

令自己的学习和人生更有趣味.

无论学哪一种语言

想学得好

只有一个方法

就是:多听

多说

多看(阅读)

多写而且上堂都话有人要你交功课

自学的话

成效好睇你ge恒心同毅力

因自学好易放弃

如果可以坚持的话

我想都okge~而家都有好多自学外语ge书可以买黎睇

所以应该学ge野不比堂上少

但系上堂有唔明有老师可以问

又有同学可以练习

自己学就唔得啦~无论上堂学定系自学

毕竟语言要多运用才会好

你身处系一个以广东话为主ge社会

要成效好d

你要多d主动去接触你学果重语言ge野

如书籍

电视剧

音乐.....听歌/看电视学外语非常有用

你要想成效好

无论上堂/自学

呢d功夫都唔少得......

参考:自己

自学外语

一定要买有MP3或CD及上装会较好

因为可以知道音怎样读

及你真的要很有恒心才可以....你有没有曾经读过有关课程吗?若果你曾经修读有关课程后

你自学较会得心应手.不过我个人认为最好都是报读课程较好

若唔识可以即时问老师

这是个人意见

希望你找到一个好方法读外语.谢谢

Ithinkitdependsonhowmuchtimeandeffortyouspendinself-studyforeignlanguage.IlearntbothJapaneseandKoreanbefore

butIjoinedcourses

eg.工联会.SinceIwasbusyinworkandlazytostudyhardathome

Ifailtomasterthelanguagefinally.Forme

IthinkKoreaniseasierthanJapanese.ButIthinkifyoucanpushyourselftolearnaccordingtoaschedule

youcanlistentotape(canborrowfromthelibrary

watchmoremovie

speakandlistenmore)

youwillbesuccess!MyfriendlearntJapaneseinHKUSpace

isquitegood.

参考:myexperience

我个人认为每一种外语一定要找一个环境才可以学好.....一定要时常听到讲到才有效所以

如你可以供自己这样的环境自学也可以成功的努力吧