当前位置:新励学网 > 语言作文 > “呵呵”用日语怎么说

“呵呵”用日语怎么说

发表时间:2024-07-11 07:04:50 来源:网友投稿

上课过程中恰好探讨过这个问题。

汉语中的呵呵目前为止有两种含义,第一种就是普通地表达聊天过程中的笑,第二种则是在网络聊天的发展过程中衍生出来的用法,暗含一种嘲讽和不屑在里面,当然相应地,日语也就对应两种说法了。

首先来看第一种,如果是直接笑的话,一般是用在在线聊天的过程,这个时候的日本人一般都是直接打一串wwwwwwwwwww出来,相当于不含讽刺意味的“呵呵”,直接向对方表达自己的笑。

而第二种则是“变了味”得呵呵,在日语与精准对应的差不多是なるほど(原来如此的意思,读作naruhodo),此时可以表示我知道了的意思,暗示对方自己对这个话题不感兴趣。

如果想要表达更加强烈的语气,那么可以说あっそ或者是んて,表达“所以呢?”的意思,带有强烈的嘲讽意味。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!