北京的秋天（英语）

Autumnofthebeijing

故都的秋

作者：郁达夫

秋天无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。

江南秋当然也是有的；但草木雕得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，浑浑沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。

Author:YuDafu

Autumn,nomatterwhere'sautumn,alwayskind;But,autumnsuchasthenorthernpartofthecountryone,comeespeciallyclear,comequiet,comesadanddreary.Minemakeslightoftravellingfromafar,willkeepabreastofQingdaofromHangzhou,shouldcatchthereasonfromBeiPingfromQingdaoevenmore,onlywanttosufferenoughfromandtasteinthisautumn,autumnofthisancientcapitalflavor

JiangNan,certainlyhavetooinautumn;Butgrasswoodcarvingslowly,aircomemoist,colorofitseemlight,andoftenmuchrainandlittlewind;OneinsertsitinHangzhou,ShanghaiofSuzhou,oramongthecitizensinHongKongGuangzhouinXiamen,goovermuddilyandmuddilyandignorantlyandignorantly,canonlyfeelalittleiscool,theflavorofautumn,thecolorofautumn,artisticconceptionandpostureinautumn,itisnotfulltoalwayssee,doesnottastecompletely,itissheertoadmire.Itisnotafamousflowerinautumn,notthegoodwine,thatkindishalf-open,halfadrunkstate,inhavingatasteofthecourseinautumn,itisimproper.