德语短文阅读带翻译

德语短文阅读带翻译

　　学习德语怎能不阅读德语短文呢?下面我将向大家推荐一篇德语短文，希望大家喜欢。

　　EineFamilieausKalifornien,USA,fandeinenWeg,HerzschmerzzuetwasPositivemzumachenindemsiedieabgesagteHochzeitsfeierihrerTochterineinFestfrObdachloseverwandelte.

　　美国加州的一户人家找到了把心碎之事变成好事的办法他们把女儿被取消的婚礼变成了宴请流浪者的慈善活动。

　　KariDuanesltesteTochterQuinnwollteamSamstagheiraten.AmMontagdavorriefsieihreElternanundsagteihnen,dassdieHochzeitgeplatztist.QuinnsVerlobterhatteZweifelbekommenunddasPaarhattesichgetrennt.

　　卡莉杜安的长女奎因的`婚期原本定在周六，结果刚到周一，她便给父母打电话，说婚礼泡汤了。奎因的未婚夫有了疑虑，且两人已经分手了。

　　Duanesagte,dasssiesofortihreTochterdabeiuntersttzte,allesOrganisatorischerundumdieAbsagederHochzeitzuregeln.Duanesagte,dassdieFamilieschonfreinenFeierineinemschnenHotelinSacramentobezahlthatte.

　　杜安说，她立即表示了对女儿的支持，并开始取消和退订婚礼事宜的种种。不过家里已经在加州首府萨克拉门托订好了一家很漂亮的酒店，且费用已经付了。

　　DieMuttervonsechsKindernsagte,dasssiedasalsGelegenheitbegriff,etwaszurckzugeben.DuanekontaktiertezweiObdachlosenheimeinderGegend,dieihrhalfen,dieVeranstaltungzubewerben.Siesagte,dasssienichtsicherwar,wievieleMenschenkommenwrden.AmEndewarenes90ErwachseneundKinder.

　　这位育有六个子女的母亲说，她打算利用这次机会回报社会。于是她联系了附近的两家收容所来帮忙宣传这次活动。杜安说她不知道会有多少人出席。最后来了90个人，大人小孩儿都有。

　　DieVeranstaltungwarfrdieFamilieschnundtraurigzugleich,undsehrbewegend,wieDuanesagte.IchbindankbarfrdieGelegenheit,denMenschenetwaszugeben,sagtesie.

　　杜安表示，这次活动对家人来说既美好又感伤，也十分感人。我很感激能有这样回报社会的机会。杜安如是说道。

　　Dochdamitnichtgenug:Duanesagte,dassdieBlumenfrdieHochzeitnichtzurckgegebenwerdenkonnten,alsospendetensiesieeinemPflegeheim.DiegeplanteHochzeitsreisedesPaarsnachBelizewirdnuneinebesondereReisefrsieundihreTochter,soDuane.

　　当然仅仅这样还不够。杜安说婚礼的鲜花也没法退了，于是她把它们捐献给了一家养老院。而之前预定的到伯利兹的蜜月旅行，现在则成了杜安和女儿之间的一次特别的亲情母女行了。