请问这日语翻译成中文大概什么意思
发表时间：2024-07-11 08:06:53
来源：网友投稿
梅に莺 表示：よい取り合わせのたとえ｡仲のよい间柄のたとえ｡
中文相当于：相互衬映、相得益彰等。
与其意义上相近的还有诸如：
松に鹤（まつにつる），柳に燕（やなぎにつばめ），牡丹に蝶（ぼたんにちょう）等
共12种
这些既是惯用语，又是日本“花牌”里典型的代表花色，一种植物配上一种动物（禽、昆），
来表达日本人对美的珍惜，同时也表达出典型日式的季节美。
由来：梅は春を待つ人々に咲きかけ、春告鸟とも言われるウグイスは春の访れを歌い共に亲しまれました。この二者を取り合わせることはこの上もなく春の访れを盛り上げてくれます。和歌や絵画に好んで取り上げたのは梅にウグイスがよく来るからではありません。日本人の早春のイメージであり理想であり文化なのです。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
学校暑期安全宣传标语87句
2023-02-17 16:08:45
ciao是哪国语言
2024-06-19 16:07:11
我准备报兰大，是原子核物理好还是放射化学好
2024-07-09 13:19:20
为什么大一新生都有30岁左右的呢
2024-07-10 10:23:46
哪个城市没有本科院校好
2024-07-24 04:43:49
看医生英语短语有哪些
2024-07-25 17:08:34
徐州坝山新苑是公租房吗
2024-08-01 02:30:20
山东服装职业学院教务处登录入口
2024-10-12 11:39:27
辽宁学校教务管理系统
2024-10-23 16:28:30
初中文科自考哪个专业好
2025-03-25 07:08:34
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号