mildem德语什么意思

我觉得是温和的。看下面段落翻译吧

EskameneinmaleinpaarSuchendezueinemaltenZenmeister.Herr,fragtensiewastustdu,umglücklichundzufriedenzusein?Wirwärenauchgernesoglücklichwiedu.DerAlteantwortetemitmildemLächeln:Wennichliege,dannliegeich.Wennichaufstehe,dannsteheichauf.Wennichgehe,danngeheichundwennichesse,dannesseich.DieFragendenschautenindieRunde.Einerplatzteheraus:Wasdusagst,tunwirauch.Aberwirsindnichtglücklich.EskamdiegleicheAntwort.

从前有几个人去寻找禅师。他们问禅师：“请问你都做些什么使自己幸福并满足。我们也希望像你一样幸福。”禅师微笑着回答说：“当我躺下睡觉的时候，我就躺着。当我起来的时候，我就起来。当我走路的时候，我就走。当我吃饭的时候，我就吃饭。”提问者相互看着对方。其中一个人脱口而出：“你说的这些我们同样也做，但是我们并不幸福。”禅师又一次给了同样的回答。

DieUnruheunddenUnmutderSuchendenspürend,fügtederMeisternacheinerWeilehinzu:SicherliegtauchIhrundIhresst.AberwährendIhrliegt,denktIhrschonansAufstehen.WährendIhraufsteht,überlegtIhrwohinIhrgeht.SosindEureGedankenständigwoandersundnichtda,woIhrgeradeseid.IndemSchnittpunktzwischenVergangenheitundZukunftfindetdaseigentlicheLebenstatt.LasstEuchaufdiesennichtmessbarenAugenblickganzeinundIhrhabtdieChance,wirklichglücklichundzufriedenzusein.

禅师感受到了他们的不安和不满。过了一会儿他继续说道：“你们当然也躺着睡觉，也吃饭。但是当你们躺着时，你们已经想着起床了。当你们起床时，你们想着该走向哪里。所以你们始终想着另外的事情，而不是眼下的事。生活就上演在过去和未来之间。着眼于当下你们就能够真正变得幸福和满足。”