帮忙找几首英语情诗,要翻译
IAMTHEWIND我是风Iamthewindthatwavers,我是那舞动的风Youarethecertainland;而你是那安静的土地IamtheshadowthatpassesOverthesand.我是那跨越你土地的影子Iamtheleafthatquivers,我是那震澶的叶子You--theunshakentree;而你是那宁静的树Youarethestarsthataresteadfast,你是那坚定的群星Iamthesea.而我是那大海Youarethelighteternal,你是那永恒的光辉LikeatorchIshalldie...而我要象火炬熄灭Youarethesurgeofdeepmusic,I--butacry!你是那深沉乐音的波涛可我,只会哭泣2.MISTRESSMINE,WHEREAREYOUROAMING你是去哪里,我的姑娘啊Mistressmine,whereareyouroaming?我的姑娘哦,你要去哪里?stayandhear!yourtrue-love'scomingThatcansingbothhighandlow;还是留下来,你的真爱正悄悄来临听啊!它会高歌浅吟Tripnofurther,prettysweeting,不要再四处游荡了,美丽的情人Journeysendinlovers'meeting--Everywiseman'ssondothknow.飘荡会止于爱人的相会,这每个聪明人的儿子都懂Whatislove?'tisnotherafter;什么才是爱情?如这还不是Presentmirthhathpresentlaughter;现上欢乐,显出笑声What'stocomeisstillunsure:那些将来的依然不能预测Indelaythereliesnoplenty,--这里将没有多少谎言Thencomekissme,Sweet--and--twenty,那么来亲吻我吧!妙龄美人!Youth'sastuffwillnotendure青春会稍纵即逝3.ITRAVELLEDAMONGUNKNOWNMEN我曾在海外的异乡漫游Itravelledamongunknownmen,Inlandsbeyondthesea;我曾在海外的他乡漫游Nor,England!didIknowtillthen直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方WhatloveIboretothee.我能给你什么样的爱情。'Tispast,thatmelancholydream!那只不过是过去的一个忧郁的梦哦!NorwillIquitthyshore我将不会在你的海岸搁浅Asecondtime;forstillIseemTolovetheemoreandmore这已经不是第一次,我似乎越来越爱你AmongthymountainsdidIfeelThejoyofmydesire;在你的群峰之间,我享受着欲望的快乐AndsheIcherishedturnedherwheelBesideanEnglishfire.在英国人的钩火边,我怀抱着她催动她欲望之轮Thymorningsshowed,thynightsconcealedThebowerswhereLucyplayed;就在露希曾玩耍过的凉亭,你的清晨已露,你的黑夜逃脱AndthinetooisthelastgreenfieldThatLucy'seyessurveyed.而露希的双眸所及,也是你最后的绿地。FAREWELL,SWEETGROVES哦再见,可爱的小树林Farewell,再见吧Sweetgrovestoyou;可爱的小树林Youhills,thathighestdwell,Andallyouhumblevales,adieu.你盘踞在小山之顶Youwantonbrooksandsolitaryrocks,肆意而孤独的摇摆Mydearcompanionsall,andyou,mytenderflocks!我和你仅有的伴侣是那些温顺的羊群Farewell,mypipe,andallthosepleasingsongs,whosemovingstrains再见吧,我的笛子和所有快乐的歌声,以及那些移动着的紧张Delightedoncethefairestnymphsthatdanceupontheplains;欣喜的,无比美丽的仙女在平地上起舞Youdiscontents,whosedeepandover-deadlysmart,你的不满,是那些深邃过於平静的苦痛Have,withoutpity,brokethetruestheart;毫无怜悯地伤害了那真实的心脏Sighs,tears,andeverysadannoy,Thaterstdidwithmedwell,Andallother'sjoy那曾伴随我的叹息,眼泪和每一个愁苦的烦恼以及所有别的乐趣Farewell!Adieu,再见吧!再见吧!
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇