1级典范英语《皮皮公主的假期》翻译

皮皮公主的假期翻译：

准备出发

皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。国王忙着擦亮他的钱币，王后忙着挑选遮阳帽，所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。

“我可以带上杜宾度假吗？”皮皮公主问。

“恐怕马车上没有小马的地方。”王后说。

“噢，那我可以带上阿曼达和伯特吗？”皮皮公主问。

“车上没有蛇的地方，就是宠物蛇也不行”国王说。

皮皮公主阴沉着脸，说：“这个假期肯定特别无聊”。

他们乘坐最豪华的金色大马车度假去了。

“亲爱的，向所有的人挥挥手”王后说。

皮皮公主双臂交叉，抱着胳膊，说：“我在度假。”“我们已经快到了吗？”

王后肯定的说：“我们要过很久才能到”。

他们确实用了很长的时间才到海边。马车变得很热了，皮皮公主感觉不舒服。

“我们终于到了！”国王高兴的说。

“但这是个城堡啊！”皮皮公主说，“就像家一样，真没意思！”

原文：

Readytogo

EveryoneinPrincessPip’scastlewasverybusy.TheKingwaspolishinghismoney,theQueenwaschoosingsunhats,andthemaidswererunningaroundwithpilesofvests.

“CanItakeDobbinonholiday?”askedPrincessPip.

“I’mafraidtherewon’tberoomforaponyonthecoach,”saidtheQueen.

“Oh,”saidthePrincessPip.“CanAmandaandBertcome,then?”

“There‘snoroomforsnakes,”saidtheKing,“notevenpetones.”

　PrincessPipscowled.“ThisholidayisgoingtobeBORING,”shesaid.

Theywentonholidayintheirbestgoldcoach.

“Wavetoallthepeople,dear,”saidtheQueen.

PrincessPipfoldedherarms.“I‘monholiday,”shesaid.“Arewenearlythereyet?”

“Wewon’tbethereforalongtime,”saidtheQueenfirmly.

Itdidtakealongtimetogettotheseaside.Thecoachgotveryhot,andPrincessPipdidn’tfeelverywell.

“Hereweare,atlast!”saidtheKinghappily.

“Butit’sacastle!”saidPrincessPip.“Justlikehome.It’sBORING.”