当前位置：新励学网 > 语言作文 > 法语fairefaire用法

法语fairefaire用法

发表时间：2024-07-11 08:51:24 来源：网友投稿

法语fairefaire用法如下：

1.faire+不及物动词+qn，qn对应直接宾语：

Tufaisentrerlesétudiants.(Tulesfaisentrer.)

Jefaisvenirl’acteurconnu.(Jelefaisvenir.)

2.faire+直接及物动词+直接宾语+àqn：

及物动词后的宾语为直接宾语，qn对应间接宾语：

Leprofesseurfaitchanterl’hymneauxétudiants.(Leprofleleurfaitchanter.)

又如句型“爸爸让小孩子给妈妈一支花。”

Papafaitdonnerunefleuràmamanàlapetite.

该句中donner可带双宾语，直宾unefleur和间宾maman，当中间宾型式àmaman与对应全句的使动间接宾语lapetite(qn)为相同型式，易于造成前后矛盾，因而当动词带双宾语时，qn能用par指引，该句应当写成：Papafaitdonnerunefleuràmamanparlapetite.

3.faire+间接及物动词+qn+间接宾语：

sefairefaire和fairesefaire。sefairefaire中自反代词与第一位不会改变faire搭配，意指“让他人把自身...”，比如：Jemefaiscouperlescheveux.让他人给自己剪头发，即我剪发;而fairesefaire是基础使用方法，当中第二可调动词为代词式动词。

法语中与fairefaire同义的表达形式也有laisserfaire，在使用方法上laisserfaire具备fairefaire的任何使用方法，与fairefaire对比，laisserfaire能够分离采用laisserqnfaireqch。从含义上看fairefaire应属主动性让做....，而laisserfaire任由做...。

Lamèrelaissesortirlesenfantsdanslacour.首句是母亲主观性上让小孩子去庭院里，而第二是小孩子在庭院里，母亲任由她们在庭院里。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！