当前位置:新励学网 > 语言作文 > 新概念英语第四册长难句精讲(13)

新概念英语第四册长难句精讲(13)

发表时间:2024-07-11 08:57:08 来源:网友投稿

【句型13】Foronething,beingaproblemgivesyouacertainidentity,andthatisoneofthethingstheyoungarebusilyengagedinseeking.(Lesson5)

  【译文】首先因为成为问题使人具有某种个性,这正是年轻人孜孜以求的事情之一。

  【讲解】that指beingaproblemgivesyouacertainidentity。foronething意为“首先一则,举个例说(表示作为其中一点理由)”,例如:

  【原文】Howdoyoumanageitall?Carefulscheduling,foronething.

  【译文】你是怎样处理这一切的呢?首先是细致地排出时间表。

  【原文】Ican’tgo.Foronething,Ihavenotime.

  【译文】我不能去。理由之一是我没时间。

  另需要注意的是:foronething常与foranother(thing)连用,表示“首先再者”,例如:

  【原文】Ican’tgo—foronething,Ihavenomoney,andforanother,Ihavetoomuchwork.

  【译文】我不能去。一则我没有钱,二则我工作太多。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!