英语中的称呼问题
Mr和Doctor都是称呼,翻译为中文就是先生,医生(博士)。也就是说Doctor是可以代替Mr,所以不能说MrDoctor,这是重复。在英语国家Doctor是社会地位比较高的,因此很多人有Doctor学历的人,博士以上学历或者医生,会希望被称呼为Doctor而不是Mr。
Mr后面可以跟职衔但不可以跟职业,比如你可以说MrCouncilor,(议员先生)但不能说MrTeacher,并且如果在Mr后面跟了职衔就不能再加姓名了。
工程师Engineer
助工AssistantEngineer
技术员Technician
技师SkilledTechnician
董事长ChairmanoftheBoard/Chairman
董事/理事Director
副董事AssociateDirector
高级会计师SeniorAccountant
注册会计师(美国)CharteredAccountant
注册会计师(美国)CertifiedPublicAccountant(CPA)
助理会计师AssistantAccountant
主任会计ChiefAccountant
高级经济师SeniorEconomicManger/SeniorEconomist
经济师EconomicManager/Economist
建筑师Architect
规划师Planner
设计师Designer
农艺师Agronomist
律师Lawyer/Attorney
主任记者ChiefReporter
记者Reporter
总编辑EditorinChief
编辑Editor
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇