梦之翼全日语歌词

ユメノツバサ(梦の翼)

作词:梶浦由记

作曲:梶浦由记

编曲:梶浦由记

歌:牧野由依

こんなにもとおくへふたりはきてしまって

あのころの

おさないきものほほえみにもうかえれないね

きみがわらうせかいがすきで

そばにいたい、それだけ

わすれかけたいたみをむねに

time

goes

by

ときのながれはふたりをかえていくけれど

うしなくしたものもゆめみるものも

そのてをとっておもいだすよ

いつもきみのそばで

かなしいことさえおぼえておきたいから

きみのちずに

わたしのためのページをのこしておいてね

みらいからふきつけるかぜを

きみはあのひしんじた

あしたはもっとたかくまいあがれ……

time

goes

by

ときがすぎてもきっとかわらぬものがあるの

とどかないから、みつけたいから

ゆめのつばさをさがしにいく

そばにいてね、ずっと……

そばにいるよ、ずっと……

梦想的羽翼

我们终于走到这遥远的一步

再也见不到那时

年幼的你所绽放的笑容

我喜欢有你欢笑的世界

想待在你身边，仅此而已

将快要忘却的痛楚藏进心里

time

goes

by

虽然时光的流逝使我们改变

但无论是失去的事物还是梦想

我都会牵著你的手回想起来喔

永远在你身边

就算是悲伤的回忆我也不想忘记

在你的地图上

记得要为我留下空白的页面喔

从未来吹至的强风

在你曾经相信的明天

必定会高昂的飞舞于天空

time

goes

by

即使时光流逝却仍有不变的事物

因为无法触及

因为想找到它

我会去寻找梦想的羽翼

永远

待在我身边......

我会永远

待在你身边......

================================

しあわせの魔法(日文)

あさのひかりのなかを

かぜといっしょにはしる

ほんのすこしのあいだ

あなたとあえるだけ

それだけでしあわせ

Smile

me

はじめてあったときの

むねのどきどきいまも

わすれずにおぼえてる

ほほえんでたやさしいひとみも

いまはみてるだけでも

ゆうきためてきっと

いつか『しあわせのまほう』

あなたのためだけにつかえるように

いつかすてきな人になって

わたしだけのまほうでしあわせにしたい

つらいことがあっても

あなたのえがおおもう

それだけでしあわせに

なれるみたい

ふしぎだよね

もしも悲かなしいできごと

あればそばにいたい

きっと『しあわせのまほう』

あなたのためならね

つかえるはずよ

きっとあなたまもれるように

わたしだけのまほうでしあわせにしたい

いつか『しあわせのまほう』

あなたのためだけにつかえるように

いつかすてきな人になって

わたしだけのまほうでしあわせにしたい

幸福的魔法(中文)

中文歌词:TOP

在早晨的阳光中

和风一起奔跑

只能非常短暂地

与你相见而已

光是那样就很幸福

Smile

me

初次见面时的

忐忑不安现在都还

忘不了地记忆深刻

还有你那微笑的温柔眼眸

就算现在看见了你

也没办法鼓起勇气看你的脸

希望有一天「幸福的魔法」

只为你而发挥效用

我希望有一天能成为完美的人

用我独特的魔法给你幸福

即使有难过的事

只要想著你的笑容

光是那样就很幸福

有著一种

不可思议的感觉

就算是有什么悲伤的事

也想在你身旁

一定要将「幸福的魔法」

为你而使用

一定能保护你地

希望能用我独特的魔法给你幸福

希望有一天「幸福的魔法」

只为你而发挥效用

我希望有一天能成为完美的人

用我独特的魔法给你幸福