‘你是人间四月的天’用英语怎么说
你是人间的四月天
Youarethetendermonthofapril
我说你是人间的四月天，
Isay,youarethetendermonthofapril
笑音点亮了四面风；轻灵
yourlaughtersdanceinAeolus'scall
在春的光滟中交舞着变。
andswiftlychangeyourstepsinripplesofspring.
你是四月早天里的云烟，
youare,leisurelycloudsinthesky,roming,
黄昏吹着风的软，星子在
inmurmursofduskyair,andstarssparkle
无意中闪细雨点洒在花前。
casually,whenmistyrainfalls,uponflowers.
那轻那娉婷，你是，鲜妍
sosoftly,sogently,andyou,inthesefairyhours
百花的冠冕你戴着，你是
arecrownedinFlora'shonor,innocent,
天真庄严，你是夜夜的月圆。
yetmajestic,likeabrightfull-moonnight,
雪化后那片鹅黄，你像；新鲜
orthenewlythawingsnow.Andanaquasprout
初放芽的绿你是；柔嫩喜悦
shootingandproud,youare.Supplerejoiceofseeing
水光浮动着你梦中期待的白莲。
thelotusflowerupontheexpanseofwatershimmering.
你是一树一树的花开，是燕
Youarebloomingbudsoftrees,oraswiftswallow
在梁间呢喃--你是爱，是暖
whisperingatmywindow,youarelove,andmellow.
是诗的一篇你是人间的四月天
achapterofpoetry,andtenderaprilofmondialito.
注:
Aeolus(希腊神话)风之神
Flora(罗马神话)花之神
aqua:淡绿色
说句实话,翻这种漂亮的作品,真的好累~~
以上回答你满意么？
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号