餐厅服务员与顾客交流的日常用语（法语）

1）基本服务用语

①bienvenueetBienvenue,bonjour(欢迎、欢迎您、您好，用于客人来到餐厅时，迎宾人员使用。)

②Mercietmerci(谢谢、谢谢您，用于客人为服务员的工作带来方便时，本着的态度说。)

③Hou-vousunpeuoupatientezs'ilvousplat(请您稍侯或请您稍等一下，用于不能立刻为客人提供服务，本着衣真负责的态度说。)

④Hou-vousunpeuoupatientezs'ilvousplat(请您稍侯或请您稍等一下，用于不能立刻为客人提供服务，本着衣真负责的态度说。)

(⑤devousavoirfaitattendre,让您久等了)

⑦Good-byeetmarchevousetBienvenueàprochainevisite,(再见、您慢走、欢迎下次光临)

2）日常服务用语

①Lorsquelesclientsentrerdanslerestaurant(当客人进入餐厅)

-Bonjour,M.(Miss)auncertainnombred'entrevous?

-Pourvenirdecettemanière.

-S'ilvousplatveniravecmoi.

-Prenezunsiège.

-S'ilvousplatattendre,jevaisprendredesdispositionspourvous.

-Attendsuninstant,votretabledèsmaintenantàpréparer(nettoyer)labonne.

-Vousregardezlemenu(vousdevezd'abordchercheràplatfroid)

-M.(Mlle),vousvousasseoirici?

-Excusez-moi,vousaimezl'hommequiapartagéunetable,s'ilvousplat?

-Désolé,vousavezl'espace?

-Désolé,jen'aipasbesoindechaise-il?

当客人进入餐厅

--早上好，先生（小姐）您一共几位？

--请往这边走。

--请跟我来。

--请坐。

--请稍候，我马上为您安排。

--请等一等，您的餐台马上准备（收拾）好。

--请您先看一下菜单（请您先点一下凉菜）

--先生（小姐），您喜欢坐在这里吗？

--对不起，您跟那位先生合用一张餐台好吗？

--对不起，这里有空位吗？

②pourlesinvitéslorsde

-Excusez-moi,monsieur(Mlle)Maintenantvouspouvezlecommander?

-Buvezcequevousvoulez,nousavonsunrestaurant......

②为客人点菜时

--对不起，先生（小姐）现在可以为您点菜吗？

--您喜欢用什么饮料，我们餐厅有……

--您鼓欢用些什么酒？

--您是否喜欢……

--您是否有兴趣品尝今天的特色菜？

--您喜欢用茶还是面汤？

--您喜欢吃甜食吗？来盘水果沙拉如何？

--请问，您还需要什么？我们这里有新鲜可口的凉菜。

--真对不起，这个菜需要一事实上的时间，您多等一会儿好吗？

--真对不起，这个菜刚卖完。

--好的，我跟厨师联系一下，会使您满意的。

--如果您不介意的话，我向您推荐……

--您为赶时间对吗？那我为您推荐这些快餐

--对不起，我可以用不着把椅子吗？③为客人上菜时

--一现在为您上热菜可以吗？

--对不起，请让一下。

--对不起，让您久等了，这道菜是……

--真抱歉，耽误您很长时间。

--请原谅，我把您的菜搞错了。

--实在对不起，我们马上为您重新做（换一盘）。

--先生，这是您订的采。②pourlesinvitéslorsde

-Excusez-moi,monsieur(Mlle)Maintenantvouspouvezlecommander?

-Buvezcequevousvoulez,nousavonsunrestaurant......

-Aimez-vouscetambouraveclevin?

-Aimez-vous......

-Avez-vousungotdel'intérêtdanslaspécialedujour?

-Aimez-vousthéoudeMiantang?

-Vousaimezmangerdesbonbonsil?Commentmettreensaladedefruits?

-Demanderàcequevousavezbesoin?Ici,nousavonsunnouveauetdélicieuxplatfroid.

-Jesuisdésolé,lesbesoinsalimentairesd'untempsdefacto,vousattendezunpeupluslongtemps,s'ilvousplat?

-Jesuisdésolé,ceplatestjusteépuisé.

-Oui,j'aimelecontactaveclechef,fairedevotresatisfaction.

-Sivousn'avezpaspeur,jevousrecommande......

-Pourvousàlahte,àdroite?Jevousfélicitepourcesfast-food