用英语描述‘守株待兔’的故事

发表时间：2024-07-11 11:05:35 来源：网友投稿

英文版的《守株待兔》如下：

Onceuponatime,therewasafarmer.Oneday,whilehewasworkinginthefields,hesawaharerunintoatreestumpaccidentallyanddieofabrokenneck.

从前有一个农夫。一天在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。

Thefarmertooktheharehomeandcookedadeliciousmealforhimself.

农夫把兔子拾回家去，美美地吃了一顿兔肉。

Thatnighthethought:Ineedn'tworksohard.AllIhavetodoiswaiteverydaybythestumptopickuptheharethatrunsintoit.

当晚他就想：“我何必辛辛苦苦的种地呢？每天在树桩旁等着捡撞死的野兔就好了”。

Sofromthenonhegaveupfarming,andstoodbythetreestumpwaitingfortheharetocomeandrunintoit.

于是他从此不再耕种，每天在树桩旁等待野兔的到来。

Butfromthenon,heneversawanotherharerunintothetreestump.

但是从那以后，他再没有发现一只野兔撞在树桩上。

成语寓意

野兔撞在树桩上死去，这是非常偶然的事，它并不意味着，别的野兔也一定会撞死在这个树桩上。可是这个农夫竟然以偶然当作必然，不惜放下农具，任其耕田荒芜，专等偶然的收获。

这个故事告诫我们：不要存有侥幸心理，不要总想着不劳而获，如果不付出努力，而寄希望于意外之财，结果只能是竹篮打水一场空。我们的生活是要靠自己的双手去一点点地创造的，如果总想不劳而获，那么人生就会像这个宋国人的田地一样荒废掉。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！