法语日常用语：猜测他人国籍

点击这里获取法语自学入门进阶课程合集

1.法语中猜测他人国籍的疑问句形式

在法语中如果对某人的国籍做肯定陈述，通常会用人称代词/人名+系动词变位+国籍的构句形式。例如：

Ilestfrançais.他是法国人。↓

假设我们不知道上图中此人的国籍，又想对其进行猜测，则根据前一篇文章中所讲的法语完全疑问句的句型结构，可以在该陈述句的基础上，造出以下适用于不同正式程度的疑问句：

较为随意：Ilestfrançais?（句尾语调上扬）

较为正式：Est-cequ'ilestfrançais?

非常正式：Est-ilfrançais?

回复方式：

肯定回答

Oui,ilestfrançais.（是的，他是法国人。）

否定回答

Non,ilestanglais.（不，他是英国人。）

2.法语中的国家、阴阳性国籍、语言名称

与英语相似的是，法语中的国家名称被视作一个专有名词，首字母要大写。这样做的原因非常好理解：世界上每个国家都是独一无二的，从严格的法理上来说不存在国家重复的情况。

但是与英语有所不同的是，法语中的国籍名称和语言名称均不被视作专有名词，其首字母因此要小写。这样做的原因同样非常好理解：每个人即是国籍的载体，没有两个完全相同的“某国人”。语言也是如此，没有一个世界上独一无二、永不改变的“法语”，而是在不同时期、不同地域、不同社会阶层等领域，存在着不同版本或变体，因此无法被视为一个专有名词。

英语与之相比，更多地是从国籍和语言在抽象概念上的“唯一性”出发，来认定其是否为专有名词，个人认为这样的分类相对而言不是非常缜密。

常见的国家、语言、阴阳性国籍名称列表：

关于名词的阴性、阳性形式，请阅读先前文章。

注：法语中某语言名称与其对应的阳性国籍名称相同（例如法语français=男性法国人français≠女性法国人française）。这样做的根本原因在于，语言长期以来与国籍、地域的识别紧密相关。例如这首大家耳熟能详的唐诗：

除此之外这还由于法语是一种父权制思想占主导地位的语言。类似的语言现象我们在今后的语法学习中还会反复看到。↓

3.特别注意

3.1主语与国籍名称阴阳性的匹配

举个例子：你有一个法国女同学。那么她的国籍可用如下陈述句表示：

Elleest française.主语Elle（她）与表语française均为阴性。

同理在猜测她的国籍时，也需要注意主语与国籍名称阴阳性的匹配。例如：

Elleest française?

Est-cequ'elleest française?

Est-elle française?

男性个体与之同理。

3.2 国籍名称阴阳性之间在拼写、读音上的区别

我们在之前的文章中曾经讲过，名词的阴阳性除了拼写上的不同，更有读音上的不同。这一点在口语中应予以特别注意。例如：

男性法国人：français[frɑ̃sε]

女性法国人：français [frɑ̃sεz]，词尾添加的元音字母e使得辅音字母s发生浊化。读音由清辅音[s]变为浊辅音[z]

3.3连诵

我们在之前的文章中曾经见过，词尾辅音与词首元音相接时，通常要进行连诵。例如：

Ilest français.[il‿ε-frɑ̃sε]

且s在连诵时多浊化为[z]

Jesuis‿anglais.[ʒə-sɥi‿zɑ̃glε]

附本文思维导图：