当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语本“当上手”是什么意思

日语本“当上手”是什么意思

发表时间:2024-07-11 12:04:01 来源:网友投稿

伪日语例如:君日本语本当上手。

实际上应该是:君は日本语が本当に上手(です),之前有阵子日本人玩起来的,伪汉语,把一句话里面的假名都去掉,只留下汉子,然后有些中国人就也这么玩了起来。

总结一下就是:中式日文容易直译,直来直去的,不考虑日语中暧昧的表达方式,比如日语中不喜欢说no,即使想说no也会先附和了之后再委婉地说明理由。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾(う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る)。

这样动词“食べる”(taberu)就像英语中吃的动词原形“eat”,尽管它本身实际上是一般现在时,意思是“eat(吃的动词原形)/eats(吃的第三人称单数)”或者“willeat”(将吃,吃的将来时)。其它的一些变格形式是“食べない”。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!