英语散文名篇欣赏带翻译阅读

　　阅读英语散文，不仅能够感受语言之美，领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。下面我为大家带来英语散文名篇欣赏，欢迎大家阅读!

　　英语散文名篇欣赏：青春　　Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees.Itisamatterofthewill,qualityoftheimagination,vigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.

　　青春不是人生的一段时间，而是一种心态;青春不在于满面红光，嘴唇红润，腿脚麻利，而在于意志刚强，想象丰富，情感饱满;青春是生命之泉的明澈清新。

　　Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

　　青春意味着在气质上勇敢战胜怯懦，进取精神战胜安逸享受。这种气质在60岁的老人中比在20岁的青年中更常见。仅仅一把年纪决不会导致衰老。我们之所以老态龙钟，是因为我们放弃了对理想的追求。

　　Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,selfdistrustblowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

　　岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹，而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹。焦虑、恐惧和缺乏自信会使心情沮丧，意志泯灭。

　　Whether600r16,thereisineveryhumanbeing'shearttheunfailingchildlikeappetiteofwhat'snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation,solongasitreceivesmessageofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheInfinite,solongareyouyoung.

　　无论是60岁，还是16岁，每一个人的心田都有着寻根问底、追求人生乐趣的不泯童心。在你我的心田中有座无线电台，只要它能接受来自人类和上帝的美感、希望、欢乐、勇气和力量，你就会永葆青春。

　　Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenat20,butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumaydieyoungat80.

　　如果你收起天线，给自己的心灵蒙上一层玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌，即使你年方二十，你已垂垂老矣;但只要你竖起天线去收集乐观进取的电波，那就有希望在你八十高龄辞世之时仍然青春焕发。

　　英语散文名篇欣赏：热爱生活　　Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardnames.Itisnotsobadasyouare.Itlookspoorestwhenyouarerichest.Thefault-finderwillfindfaultsinparadise.Loveyourlife,poorasitis.Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling,glorioushours,eveninapoor-house.

　　不论你的生活如何卑微，你都要面对它，生活下去，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，看似最穷困。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要热爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个救济所里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。

　　Thesettingsunisreflectedfromthewindowsofthealms-houseasbrightlyasfromtherichman'sabode;thesnowmeltsbeforeitsdoorasearlyinthespring.Idonotseebutaquietmindmayliveascontentedlythere,andhaveascheeringthoughts,asinapalace.Thetown'spoorseemtomeoftentolivethemostindependentlivesofany.Maybetheyaresimplygreatenoughtoreceivewithoutmisgiving.

　　夕阳反射在济贫院的窗上，像射在富户人家窗上一样光亮;在那门前，积雪同在早春融化。我只看到一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。

　　Mostthinkthattheyareabovebeingsupportedbythetown;butitoftenhappensthattheyarenotabovesupportingthemselvesbydishonestmeans.Whichshouldbemoredisreputable?Cultivatepovertylikeagardenherb,likesage.Donottroubleyourselfmuchtogetnewthings,whetherclothesorfriends,turntheold,returntothem.Thingsdonotchange;wechange.Sellyourclothesandkeepyourthoughts.

　　大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们;可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来应对生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧!不要寻找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的回到那里去。万物不变是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

　　英语散文名篇欣赏：AnIllusion一种错觉

　　Itisanillusionthatyouthishappy,anillusionofthosewhohavelostit;buttheyoungknowtheyarewretched,fortheyarefullofthetruthlessidealswhichhavebeeninstilledintothem,andeachtimetheycomeincontactwiththerealtheyarebruisedandwounded.Itlooksasiftheywerevictimsofaconspiracy;forthebookstheyread,idealbythenecessityofselection,andtheconversationoftheirelders,wholookbackuponthepastthrougharosyhazeofforgetfulness,preparethemforanunreallife.

　　Theymustdiscoverforthemselvesthatalltheyhavereadandalltheyhavebeentoldarelies,lies,lies;andeachdiscoveryisanothernaildrivensintothebodyonthecrossoflife.Thestrangethingisthateachonewhohasgonethroughthatbitterdisillusionmentaddtoitinhisturn,,unconsciously,bythepowerwithinhimwhichisstrongerthanhimself.

　　认为青春是快乐的，这是一种错觉，是那些失去了青春的人的一种错觉。年轻人知道自己是不幸的，他们脑子里充斥了被灌输的不切实际的想法，每次与现实接触时，都会碰的头破血流。似乎他们是某种阴谋的牺牲者：那些他们所读过的精挑细选的书，那些长辈们谈起的因遗忘而蒙上玫瑰色薄雾的往事，都为年轻人提供了一种不真实的生活。

　　他们必须自己发现，所有他们读到的、听到的东西，都是谎言、谎言、谎言。每一次的这样的发现，都像是另一根钉子钉入他们的身体，那被束缚在生活的十字架上的身体。可是奇怪的是，每个曾经被这种错觉折磨过的人，轮到他们时，有一种不可控制的力量，让他们不自觉地为别人增添这种错觉。

猜你喜欢：

1.关于最美的英文短文阅读

2.励志英语散文名篇欣赏

3.优美英语散文10篇附译文

4.英语散文名篇欣赏

5.经典的名家英语美文欣赏