跪求几句德语的翻译修改满意加分
1.AbermeinTraumistnichtdieAstronautinzuwerden。觉得否定用nicht还是kein比较呢，感觉nicht听起来比较好还有定冠词是用nicht否定吗
MeinTraumistaberkeineAstronautinzuwerden。否定名词用kein，把aber放到谓语后更符合语序和语感。
2.UnddieserTraumistnichtmeinTraum,sonderndervoneinemsuessenJungen.求修改下感觉很累赘的样子。
3.好的，那么我们...这个语气词该用什么转折呢
OK/Gut,deswegenwir……,deshalbwir……
4.问句这个地方给你留下了什么印象呢？WasistdenEindruck...aufSiegemachthat?这样问对吗
WelcherEindruckhatdiserOrtdir(Ihnen)hinterlassen?
WasfuereinenEindruckhastdu(habenSie)aufdiesenOrtgemacht?
5.meinerMeinungnachhatermanchmalmehrFantasiealssie.名词的比较是用mehr吗不然怎么写这句话可以不改。
6.黑暗的社会(一面)用dunkel吗
对，可以用dunkel
7.地球上的星星(电影)dieSterneaufderErde还是用von啊
如果要表达来自地球的星星用von；如果要表达来在地球的星星用auf（强调位置）
8.特殊的人(有残障之类的)该用什么词呢speziel可以吗
可以。9.eristeinsuessesKind,dasNeugiehatundFreiheitmag.感觉这句话听起来很难听有没有什么好的类似表达。
EristeinsüssesKind,dasneugierigistundFreiheitmag.
10无法在横线上鞋子怎么说
不明白该句的中文含义。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号