当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语里面“娘”为什么指“女儿”与古汉语有关系吗

日语里面“娘”为什么指“女儿”与古汉语有关系吗

发表时间:2024-07-11 12:54:44 来源:网友投稿

中国有句古话说的是:天要下雨,娘要嫁人。娘就是指的女儿。「娘」本来指少女,「娘」指母亲,後来二字混用。日语「娘」作「女儿」解是「少女」义之引申,汉语「娘」作「母亲」解本字是「娘」。今汉语裏「娘」仍有「少女」的意思,如「姑娘」、「小娘子」、「新嫁娘」,「姑娘」和「小娘子」也能指女儿。

娘じょう _{名}むすめ。からだのしなやかな少女。〈同义语〉→嬢。【名词女儿/姑娘身体柔软的少女】__{名}〔俗〕母。〈同义语〉→嬢。〈対语〉→爷ヤ・→耶ヤ。「爷娘イエニャン(父と母)」【名词俗语妈妈】__〔俗〕「娘娘ニャンニャン」とは、近世の宫中では、皇太后・皇后のこと。また、子どもを授ける

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!