中文名如何翻译成英文

中文姓名怎样翻译成英文如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。例如：RickZhang

如果你是中文的拼埂，按照中国的顺序，姓在前，名在后，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。如：***：MaoZedong。

但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，***是这样的：：MAOZEDONG

怎么把自己的中文名字翻译成英文、你好，一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。

例如：张三

ZhangSan或者SanZhang

根据英文习惯，名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。

张三四

ZhangSansi或者SansiZhang

如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。

另外如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。

怎么把中文名翻译成英文名中文名翻成英文

一般就是拼音

如何把中文名字翻译成英文名字啊？第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅可以起MayLi，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。

①李梅--MayLi

②张雷--RayZhang

③刘凯文--KevinLiu

④吴大伟--DavidWu

第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。

①Andrew--表示刚强

②Frank--表示自由

③Catherine--表示纯洁

④Helen--表示光明

第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。

如林志颖jimmylin：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如ruby：ruby是红宝石的意思。

推荐下面几个~ELLA(古式英语)，小淘气，美丽的女子。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。

ELLA(古式英语)，小淘气，美丽的女子。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。

JUDY为Judith的简写。Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善

VICKYVICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。

中文名字翻译成英文的格式是怎样的按汉语顺序：姓名第一个字母大写。张文洁ZhangWenjie

中国人的姓在前名在后，英国人是名在前，姓在后。

中文名字为王语涵，那翻译成英文名字是什么？WangYuhan这里说一下，名字用英文写的时候的时候，如果名字是两个字，两个拼音开头大写，且中间隔开，如王红写成英文为WangHong如果名字是三个字的，则第三个字的拼音不大写且和第二个字的拼音挨在一起比如这个WangYuhan四个字的和三个字的一样如司马相如SiMaxiangru

五个字的以此类推

中文名字怎么翻译成英文名字FengRuiYingZhou丁JiaHong中文的名字用拼音带不就是吗？

如何把中文名字直译成英文名？中国人的英文名有两种方式：

1．如果用于护照、论文等正式场合，必须用YinHuiyu.

你说的那种直弗，其实也是一种拼音----香港拼音，来源于香港话的发音。而随着中国大陆的崛起，现在已经不再流行，也不再为人们所追求，换句话说，过时了。现在流行的是汉语拼音。

2.如果用于交流，可以：

HarrietYin

根据惯例姓氏应该保留为汉语拼音

这个名字与你的中文名字最为谐音，且寓意极佳，非常适合你：

Harriet哈莉特法国家庭女主人