法语好学还是俄语好学

法语好学。俄语除了变位，性、数外，还有变格。

一、法语的特点。

法文（又称法语）属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他1.9亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。学法语和学任何一种语言一样，分为两个阶段、一个叫做语音阶段，一个叫做基础阶段。

一、语音阶段。

法语是一种拼音文字，由字母组成单字，单字的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。法语采用的是拉丁字母，法语字母共有二十六个，其中字母a、e、i、o、u是元音字母，其余二十一个是辅音字母，其中y字母有时当元音字母用。法语和英语一样，不同的字母或字母组合可以发相同的音，反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音，法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多，因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出，需要借助国际音标来作辅助，但法语拼写规则性比英语要强很多，一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音，不过也有不少例外。

一、辅音字母的发音。

Bb双唇并拢，形成阻塞，然后打开，让气流从口腔冲出，声带振动。

Cc开口，舌后部抬起，抵住软腭，肌肉紧张，形成阻塞，气流从口腔冲出，发出清辅音。

Dd舌尖抵住上齿龈，舌尖肌肉不要紧张，气流在冲破舌尖与上齿之间的阻塞时声带振动，发出浊辅音。

Ff上齿抵住下唇，下唇略向内卷，形成阻塞，气流从上齿与下唇间的缝隙通过，声带不振动。

Gg开口，舌后部抬起，抵住软腭，肌肉不要紧张，形成阻塞，气流从口腔冲出，发出浊辅音。

Hh这个字母在任何情况下都不发音，但在字的开头分为哑音和嘘音，在元音之间起分音的作用。

Jj发舌端齿龈后部摩擦音。双唇突出成圆形，舌尖上翘靠近上齿龈后部，气流从舌前部和硬腭之间的空隙产生摩擦，声带振动。

Kk开口，舌后部抬起，抵住软腭，肌肉紧张，形成阻塞，气流从口腔冲出，发出清辅音。

Ll舌尖抵住上齿龈，形成阻塞，气流从舌两侧通过，同时舌尖还原，声带振动。

Mm双唇闭住，气流从鼻腔而出，声带振动。

Nn舌尖抵住上齿龈，舌尖肌肉紧张，气流从鼻腔而出，声带振动，同时舌尖离开上齿龈。

Pp双唇爆破音。双唇肌肉紧张，气流在冲破双唇形成的阻塞时，发出清晰的爆破音。

Qq开口，舌后部抬起，抵住软腭，肌肉紧张，形成阻塞，气流从口腔冲出，发出清辅音。q后面常常跟着u，此时u不发音。

Rr小舌擦音，舌尖抵住下齿，舌后部抬高，靠近软腭和小舌，形成一个狭窄的空隙，气流从这个空隙通过，发生摩擦，声带振动。

Ss舌尖抵下齿，上下齿靠近，舌前部和硬腭之间形成一个狭窄缝隙，气流从这个缝隙通过。

Tt开口，舌尖抵住上齿龈，形成阻塞，舌尖肌肉紧张，气流冲破舌尖与上齿形成的阻塞，发出爆破音。

Vv上齿抵住下唇，下唇略向内卷，形成阻塞，发音时气流从上齿与下唇之间的缝隙通过，利用摩擦发音，声带振动。

Ww双唇突出成圆形，舌后部向软腭抬高，气流经过口腔，由双唇间空隙而出，声带振动，同时产生摩擦。

Xx一般发ks的音。

Yy舌前部向硬腭抬起，双唇向两边伸展成扁平形，声带振动。

Zz舌尖抵住下齿，上下齿靠近，舌前部与硬腭之间形成一个狭窄缝隙，气流从这个缝隙摩擦而出，声带振动。

二、元音字母的发音。

Aa口张大，舌位稍稍靠前，舌尖抵住下齿。

Ee舌尖抵住下齿，舌前部略抬起，开口度小于a。

Ii舌尖抵住下齿，口腔肌肉较紧张，开口度极小，唇形扁平。

Oo舌尖离开下齿，舌略向后缩，双唇突出呈圆形，开口度较大。

Uu舌位与开口度与i相同，但是双唇突出呈圆形，类似于德语的变元音。

三、元音字母组合的发音。

ai舌尖抵住下齿，舌前部略抬起，开口度小于a。

au舌略向后缩，舌尖离开下齿，开口度小，双唇前突成圆形。

eau舌略向后缩，舌尖离开下齿，开口度小，双唇前突成圆形。

ei舌尖抵住下齿，舌前部略抬起，开口度小于a。

eu舌位与开口度和e相同，但双唇要呈圆形，肌肉要向内收缩。

il舌前部向硬腭抬起，双唇向两边伸展成扁平形，声带振动。

ill舌前部向硬腭抬起，双唇向两边伸展成扁平形，声带振动。

oeu舌位与开口度和e相同，但双唇要呈圆形，肌肉要向内收缩。

oi发wa的音。

ou开口较小，呈圆形，舌向后退，舌后部向上抬起，舌前部下降。

四、复合辅音的发音。

ch双唇突出呈圆形，舌尖向上翘，靠近上齿龈后部，形成一个窄缝，气流通过时产生摩擦而发音。

gn舌前部抬高，接触到硬腭，软腭下垂，气流从鼻腔冲出。

ph上齿抵住下唇，下唇略向内卷，形成阻塞，气流从上齿与下唇间的缝隙通过，声带不振动。

五、鼻化元音的发音。

在法语里有四个鼻化元音，它们由元音字母加m或n来表示，m和n的后面没有其它元音字母或者m、n，否则就不发出鼻化元音，而发口腔元音。

an/am发音与a相似，口形更大，舌向后缩，让气流同时从口腔和鼻腔通过。发音时不要提前结束口腔音，以避免造成单一鼻音现象。

en/em发音与a相似，口形更大，舌向后缩，让气流同时从口腔和鼻腔通过。发音时不要提前结束口腔音，以避免造成单一鼻音现象。

in/im发音与e相似，气流从鼻腔和口腔同时通过。

on/om发音与au相似，舌尖离开下齿，舌略向后缩，双唇前突呈圆形，气流同时从口腔和鼻腔通过。

un/um发音与eu相似，气流从鼻腔和口腔同时通过。也可以发成im/in。

单词末尾的辅音字母通常是不发音的，除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母，例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音。但是这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。

另外以不发音的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵，同样情况下如果前面的单词以辅音结尾，则会发生连音。

辅音字母“h”在任何时候都不发音，但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”，词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样，而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样，即不能连读，不能省音等。

在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音，辅音字母和辅音亦然。法语和英语的不同之处在于法语没有双元音，发每个元音时口型都不滑动，尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。

在法语里多出了几个音符，与字母同时使用，如长音符、分音符、尖音符、钝音符和软音符。

长音符：通常用于曾经省略过某一字母的单词，通常用在字母“e”上，此时该字母的发音一定为e。用在a上，则发后元音的a，用在o上则发au音。

分音符：可以和多个元音字母组合，表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合，而分别发音，类似于双元音。

尖音符：只用在字母“e”之上，表示这个字母发音为闭口音e，舌尖抵住下齿，嘴角向两边拉开，开口度小于e。

钝音符：用在字母“e”上表示这个字母发开口音e，用在其他字母上以区分不同的语义。

软音符：只用于“c”字母下面，因为法语中和英语中一样，“c”在“a、o、u”前发k音，在“e、i”前发s音，如果在“a、o、u”前想让它发s音，需加软音符。

法语的元音多数圆唇，因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。

二、基础阶段。

学会了发音再开始学词汇和语法。

法语是一种屈折语，但屈折变化形式相对比较少。

一、名词、冠词、形容词都有阴阳性和单复数的区别。如：

ungrandlit

deuxgrandslits

unegrandenouvelle

deuxgrandesnouvelles

二、动词根据人称、时态、语态等作变化，称为变位。法语的动词不定式有-er、-ir、-oir、-re四种结尾，按变位规则分为三大组。

第一组：以-er结尾的规则动词，但是aller、avoyer、convoyer、dégravoyer、dévoyer、envoyer、fourvoyer、louvoyer、renvoyer、vouvoyer等属于第三组动词。

第二组：以-ir结尾的规则动词，但是并不是所有以-ir结尾的动词都属于第二组动词。

第三组：不规则动词，不定式以-er、-ir、-oir、-re结尾。例如：

以-er结尾的动词：aller、avoyer、convoyer、dégravoyer、dévoyer、envoyer、fourvoyer、louvoyer、renvoyer、vouvoyer

以-ir结尾的动词：courircueillirdormirfuirsouffriracquérirtenirvenirassaillirvêtirmentirservirgésir

以-oir结尾的动词：avoirasseoirdevoirmouvoirpouvoirrecevoirsavoirvaloirvouloirvoirfalloirpleuvoir

以-re结尾的动词：boirecroireconclurecuireconnaîtrecraindredireécrireêtrefaireliremettrenaîtreplaireprendrerésoudreriresuivrevaincrerendrevivrepeindrefrireclore.

二、俄语的特点。

俄语（俄语：Русскийязык）是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一，也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。俄语属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用。在北美洲有相当大的俄语社区，特别是在美国和加拿大的市区如纽约、洛杉矶、旧金山、多伦多、迈阿密、芝加哥和克利夫兰郊区的里士满高地。单在纽约、洛杉矶俄语人口估计达50万人。他们发布他们自己的报纸，和居住在自足的区域（特别是在六十年代开始的移民）。

俄语字母是西里尔字母的变体，共33个，其中元音10个，辅音21个，还有2个无音字母，有印刷体和手写体的区别。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。另外俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含四个辅音，所以音节结构会很复杂。

Аа口张大，舌自然平放，舌尖轻触下齿背。

Бб双唇紧闭，形成阻塞，气流冲破阻塞而成音，声带振动。

Вв上齿轻贴下唇，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦成音，声带振动。

Гг舌后部抬起，与上颚紧贴，形成阻塞，气流冲破阻塞而成音，声带振动。

Дд舌前部抬起与齿龈紧贴，形成阻塞，气流冲破阻塞而成音，声带振动。

Ее在字首和元音之后发йэ的音。

Ёё在字首和元音之后发йо的音。

Жж舌尖上抬接近上齿龈，形成缝隙，舌后部向上颚抬起，舌中部自然下凹，整个舌头呈勺状，双唇稍前伸，气流通过缝隙摩擦而出，声带振动。

Зз舌前部向上齿龈抬起，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦成音，声带振动。

Ии舌体向前移，舌前部向上抬起，双唇向两旁舒展。

й舌中部向上抬起，与上颚构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出，声带振动。

Кк舌后部抬起，与上颚紧贴，形成阻塞，气流冲破阻塞而成音，声带不振动。

Лл舌前部紧贴上齿龈，舌后部向上颚抬起，舌中部自然下凹，整个舌头呈勺状，气流从舌的两侧流出，声带振动。

Мм双唇紧闭，形成阻塞，气流通过鼻腔而出，声带振动。

Нн舌前部抬起与上齿龈紧贴，形成阻塞，气流通过鼻腔而出，声带振动。

Оо双唇向前突出呈圆形，舌后部向上抬起。

Пп双唇紧闭，形成阻塞，气流冲破阻塞而成音，声带不振动。

Рр舌尖向上齿龈稍稍卷起，气流通过时冲击舌尖，舌尖颤动，声带振动。

Сс舌前部向上齿龈抬起，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦成音，声带不振动。

Тт舌前部抬起与齿龈紧贴，形成阻塞，气流冲破阻塞而成音，声带不振动。

Уу双唇前伸呈圆筒状，舌后部向上颚抬起。

Фф上齿轻贴下唇，形成缝隙，气流通过缝隙摩擦成音，声带不振动。

Хх舌后部抬起，与上颚紧贴形成缝隙，气流通过缝隙摩擦而成音，声带不振动。

Цц舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，气流通过时，阻塞转而形成缝隙，气流通过缝隙摩擦而成音，声带不振动。

Чч双唇稍圆撮，舌前部贴近上齿龈，形成缝隙，气流经过缝隙破擦成音，声带不振动。

Шш舌尖上抬接近上齿龈，形成缝隙，舌后部向上颚抬起，舌中部自然下凹，整个舌头呈勺状，双唇稍前伸，气流通过缝隙摩擦而出，声带不振动。

Щщ双唇略前伸，舌前部与上齿龈构成缝隙，舌中部向硬腭抬起，气流通过缝隙摩擦而出，声带不振动。

ъ硬音符号，本身不发音，用在元音字母е、ё、ю、я前面，起分音作用。

ы舌中部稍向后缩，舌后部抬起，双唇向两旁舒展。

ь软音符号，表示前面的辅音发成软辅音，起分音作用，表示前面的辅音字母与后面的元音字母要分开念。

Ээ舌前部向上颚抬起，舌尖轻触下齿，口半张开，双唇向两旁舒展。

Юю在字首和元音之后发йу的音。

Яя在字首和元音之后发йа的音。

俄语和英语一样，词汇很广，有历史最久的、从原始印欧语继承下来的词；在原始斯拉夫语时期和东斯拉夫语时期产生的词；14世纪俄语独立发展以来产生的词。另外俄语还在各个历史时期借入许多外来词。俄语科技领域中的外来词，18世纪初多借自德语，19世纪多借自法语，20世纪中叶以后多借自英语，主要是美国英语。自20世纪50年代以后，俄语在国际上的使用范围有明显的扩大。

俄语语法结构的特点是：它是一种强屈折语，字与字的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代字形变化较多的语言之一。可数名词大都有12个形式，单、复数各有6个格，即第一格、第二格、第三格、第四格、第五格和第六格（不可数名词只有六个形式）；形容词有20多个甚至30多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格，另有短尾、比较级和最高级；动词形式可有一、二百个，包括体（未完成体和完成体）、时（现在时、过去时和将来时）、态（主动语态和被动语态）、式（陈述式、命令式和条件式）、不定式、形动词、副动词等。实词（名词、动词、形容词、数词、代词、副词）一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义；词尾表示语法意义，通常一个词尾包含几个语法意义。