向高手请教这些日语怎么翻译

发表时间：2024-07-11 13:49:04 来源：网友投稿

1.在新宿叫XX的店铺

新宿にあるXXというお店。

2.每次去新宿弄头发的时候，都会来这家店吃套餐

新宿の美容室（或者ヘアサロン）に行く度に、この店のコース料理を食べることになります。

3.鹅肝和浓厚的番茄酱汁不是很搭，更加清爽的口感也许会好一些（肉和芥末原来很搭）

フォアグラと浓厚なケチャップは相性よくないので、もっと味わいの爽やかなものがいいかもしれません（従来の肉とわさびなら合う）

4.现在看到牛人，维基百科上的个人履历上肯定有斯坦福毕业

今のエリートなら、ウィキペディアにあるプロファイルは必ずスタンフォード大学卒という肩书きがついている。

5.这个面包很好吃，香味很浓，离店铺很远都闻得到，面点师是个大美女

このパンは美味しいし、香ばしくて、店から远く离れてもすぐ分かります。シェフはすごい美人です。

6.这不是1000块套餐的味道，居然只有半个蛋

これは千円もするコースの味じゃないし、まさか玉子も半分しかないなんて。。。

7.同样的鸡尾酒，美国可以喝两杯，在德国喝一杯就头晕了，德国人果然很强悍

同じカクテルでも、アメリカなら2杯饮めますが、ドイツでは1杯しか饮めません、さすがお酒に强いドイツ人。

8.因为朋友在这家店打工，得到了叉烧加量的服务

友达がこの店でアルバイトをしていますので、チャーシュー増量のサービスをもらいました。

9.我喜欢这家烤肉店，因为这家店自助菜单有龙虾，肉的口感更好。每次都吃到爆，发誓说两个月之内不吃肉了，结果没过几天又想来吃了

この焼肉やが大好きで、バイキングメニューには伊势海老があって、口当たりがすごく旨い。いつも腹いっぱいまで食べてしまって、もう2ヶ月以内には绝対来ないと誓ったのに、数日しか経たないうちにまた来たくなります。

10.打工是了解社会的最佳途径。一方面通过打工可以学习英语，练习会话，了解美国人的生活习惯和社会常识。另一方面通过打工可以切身体会到美国社会竞争的内涵。

アルバイトは社会を知る最も良いチャンネルです。アルバイトを通じて英语を勉强出来る上に、会话を练习して、アメリカ人の生活习惯と社会の常识を知ることも出来ます。また、アルバイトをすることによって、アメリカ社会での竞争の真実を体感することができます。

以上为手工翻译

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！