请教展会用的外贸日语，求高手翻译，有道党止步。

发表时间：2024-07-11 13:49:05 来源：网友投稿

胡乱日语党乱入一通，楼主慎用

希望还是能有一点帮助吧

如果有错误勿喷，我也不是专业翻译人员

仅供参考也希望楼主有了真正版本能分享一下~~~~

1.失礼ですが、日本の方ですか

2.どのような商品に兴味を持っていますか

3.弊社の工场は広州にあります。もし兴味があれば、ご案内させていただきたいのですが

4.名刺やメールアドレスをいただいでもよろしいでしょうか？のちほどこちらから至急连络いたします

5.この制品の価格は5ドルです。

6.弊社は制品の质を踏まえて、わずかな利益のうえでこの価格を提出しました

7.どんな価格の商品が考えられますでしょうか

8.当社の制品の质もいいですし、価格も合理的だと存じます

9.注文量が多くすると、その分価格も安くなります

10.注文量が多くすると、その分割引も大きくなります

11.业界の最低価格とは保证できませんが、お客様を安心される制品の提供はわが社の旨です

12.违う材料と工芸ですと、お互いの価格はかなりな差があります

13.昔も日本の取引先からお世话になったことがあります

14.特制注文も承ります

15.既制の小さいな布は无料で提供します

16.もしサンプルが要りますと、料金をいただくことになります

17.纳期は30－35日です

18．支払いはまず30％の手付金を払い、出荷まえに払い済みます。

あるいはB/Lのコピーを取ってから全部払います。

19．ETD（出荷港）は広州です

20.外装はPVC袋です　　段ボール箱　　不知道彩卡是什么

21.一つのコンテナの容量は3タンです。20フィートのはいかがでしょうか？

22.こちらは担当の刘です　マネジャー

23.最低の注文量は300メートルです

就此了~希望楼主采纳，全部自己手打，没有抄袭~

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！