法语的一首歌,翻译过来是也许也许也许__

Peut-êtreundépart

Oubienunelettre

Peut-êtreuneviesanshistoire

Etpeut-êtretropdepeut-être

也许只是开始

也许已经结束

如同那些还未开始就已结束的生命

也许只是也许

Sûrementuneblessure

Quelqu’unquiluimanque

Peut-êtreuneéclaboussure

Lebonheurn’estpasétanche

谁也逃不出

会受伤的命运

幸福很脆弱

也许就在某个瞬间，一击即碎

Unelarme

Retenue

C’esttoutesonâme

Quiestmiseànue

Unelarme

Danslarue

Tombéed’unefemme

Quepersonnen’avue

Etlemystèrecontinue

Pourquoi,jenel’aijamaissu

未落下的

一滴泪

出卖了

他的灵魂

一滴泪

飘落

没人看见

她受到的伤

一切依旧神秘

而我从不知道，为什么

Peut-êtreest-ceunrêve

Quis’estachevé

Unenfantqu’onluienlève

Unemèrequipartàjamais

也许一切只是个

已结束的梦

在孕育她的人发现之前

已消失不见

Peut-êtreunepeur

Oumoinspirequeça

Quisait,peut-êtreunmalheur

Quiunefoispourtoutess’enva

听来有些骇人

但也许这样更好

你说目睹一切于瞬间消失

会不会更糟

Unelarme

Retenue

C’esttoutesonâme

Quiestmiseànue

Unelarme

Danslarue

Tombéed’unefemme

Quepersonnen’avue

Etlemystèrecontinue

未落下的

一滴泪

出卖了

他的灵魂

一滴泪

飘落

没人看见

她受到的伤

一切依旧神秘

Tombéed’unefemme

Quepersonnen’avue

Etlemystèrecontinue

Pourquoi,jenel’aijamaissu

没人看见

她受到的伤

一切依旧神秘

而我从不知道，为什么

Peut-êtreundépart

Oubienunelettre

Peut-êtreuneviesanshistoire

Etpeut-êtretropdepeut-être

也许只是开始

也许已经结束

如同那些还未开始就已结束的生命

也许只是也许

其实我考虑了超级久的，因为它实在是太费解了。把毛国人译的机翻成英文看了看，发现有几句真是看不出来跟原文有什么关系。最后暂定稿成这样为了连贯加了一点个人理解，应该不会太影响本来的意思。