初三英语文章翻译高手进帮忙~~~~

Afriendofminewasfondofdrawinghorses.我的一个朋友喜欢画马。

Hedrewthehorsesverywell,buthealwaysbeganatthetail.他画马画的很好,但他总是开始的尾巴。

Nowitisthewesternruletobeginattheheadofthehorse,thatiswhyIwassurprised.现在,是西方统治开始在头的马,这让我很惊讶。

Itstruckmethatitcouldnotreallymakeanydifferencewhethertheartistbeginsattheheadorthetailorthebellyorthefootofthehorse,ifhereallyknowshisbusiness.我突然想起它都没有太大的区别的艺术家开始是否从头还是从尾,从腹部还是从脚马,如果他真的知道他的生意。

Andmostgreatartistswhoreallyknowtheirbusinessdonotfollowotherpeople’srule.最伟大的艺术家是真正了解他们的业务不跟随别人的习惯。

Theymaketheirownrules.他们有他们自己的规则。

Everyoneofthemdoeshisworkinawaypeculiartohimself,andthepeculiaritymeansonlythathefindsitmoreeasytoworkinthatway.他们每个人都是他自己独特的工作方法,并且这种独特的意思是他发现它更容易的工作。

Nowtheverysamethingisturetoliterature.现在非常相同的事情是真正的文学。

Andthequestion”HowshallIbegin?”和这样的问题,“我应当怎样开始?”

onlymeansthatyouwanttobeginattheheadinsteadofbeginningatthetailorsomewhereelse.只是意味着你想开始在头而不是从尾或一些别的地方。

Thatis,youarenotyetexperiencedenoughtotrusttoyourownpowers.那是,你还没有足够的经验使你相信自己的能力。

Whenyoubecomemoreexperiencedyouwillneveraskthequestion,andIthinkthatyouwilloftenbeginatthetail.当你成为更有经验的你永远不会问这个问题,我认为你会经常出现在它的尾巴。

Thatistosay,youwillwritetheendofthestorybeforeyouhaveeventhoughtofthebeginning.也就是说,你要写故事的结局,在你以前甚至想开始。

呼~好累哦~