savait是什么意思《法语助手》法汉

savoir[savwar]

vt.

知道,会,懂得,可能

Iv.t.1.知道，晓得：savoirun

secret知道一桩秘密

savoirlenomdeqn知道某人的名字

savoirlechemin认得路

Ilsait

toutcequisepasseautourdelui.他知道他周围发生的一切。

ensavoirlong

知道来龙去脉，知道底细，知道详情

fairesavoir通知，告诉：Jeluiaifaitsavoirlesuccèsdecet

essai.我把这次试验成功的消息通知了他。

J'ail'honneurdevousfairesavoirque…我荣幸地通知您

…

IlreviendraDieusaitquand.天知道他什么时候回来。

qui(que)voussavez

你知道的那个人[那个事或物]：Cettenouvellevientdequivoussavez.这个消息来自你知道的那个人。

Peut-on

savoir?能告诉我吗？

Quisait?谁知道呢？

Resteàsavoirsi最后还要看会不会…，说来还不知道是否…

：Resteàsavoirs'ilyconsentira.最后还要看他会不会同意。

savoirsi[俗]还不

…，还不知道是否…

C'estàsavoir.[俗]这还要等着瞧呢。这还是个问题。

Ilnesaitcequ'ilveut.

他这个人没有决断。他这个人拿不定主意。

jesaiscequejesais.我不想多解释。我不愿意多说。

Jeneveuxpas

lesavoir.我不要听。我不想知道。[指对方的解释、道歉等]

Va(allez)savoir!

[俗]太难了。真麻烦！．破例伤脑筋！

nesavoirquefaire(répondre)不知怎么做[回答]才好

nesavoiroù

semettre不知该怎么办才好，不知所措

quejesache`据我所知：Iln'estvenupersonne,queje

sache.据我所知，没有人来过。

Jenesache(+subj.)我不知道…：Jenesachepersonnequ'on

puisseluicomparer.我不知道有谁可以和他相比。

Jenesachepasqu'ilaitfaitcela.

我不知道他干过这件事。

jenesaisqui(où,pourquoi)（我）不知道谁[什么地方，为什么]…

Ilyajene

saiscombinedetemps.不知在多久以前。

Jesuistoutjenesaiscomment.

我身上莫明其妙感到不舒服。

unjenesaisqui某人，有人

unjenesaisquoi一样不知是什么的东西

2.

记牢：savoirsaleçon记熟课文，掌握功课

savoirparcœur背熟，记住院，牢记

savoirsonrôle

背熟台词

3.会，懂得；善于，能够：savoirlagrammaire(lesmathématiques)懂语法[数学]

savoir

l'anglais会英语

savoirparlerl'anglais会讲英语

savoirjouerduviolon

会拉小提琴

Ilensait,deschoses.[俗]他懂得的东西很多。他很有学问。

croiretoutsavoir

自以为什么都懂

avoirungranddésirdesavoir有强的求知欲

savoircombattre善于斗争

Il

saityfaire.[民]他很有办法。他挺行。

4.能够，会，可能[在条件式的否定句中作助动词，一般顺用否定词ne]：Larouede

l'Histoirenesauraittourneràrebours.历史的车轮是不会倒转的。

Jenesauraisvous

dire.我实在不能告诉你。

[独立使用]Jenesaurais我实在不能够。

IIsesavoirv.pr.1.

知道自己意识到自己[后接表语]：sesavoirperdu知道自己完蛋了

2.被人知道：Ilnefautpasquecelase

sache.这个不要让人知道。

Çasesaurait!是真的话，人家早知道了！