当前位置:新励学网 > 语言作文 > 法语缩写的分类

法语缩写的分类

发表时间:2024-07-11 15:25:34 来源:网友投稿

法语缩写的分类:

就结构来说缩略词(abréviation)大致可以分为两大类:音节缩略词(motsabrégés)与字母缩略词。其中字母缩略词又可以按其构成方法之不同,再分为缩写词(motscontractés)、首母词(sigle))两种。

1、音节缩略词来源于口头的创造,主要流行于口语中;而字母缩略词则来源于书面的创造,主要流行于书面语。音节缩略词是把一个多音节词削减成为只有一个或两个音节的词。例如:

métro-métropolitain;ciné,cinéma-cinématographe;bibli-bibliothèque;resto-restaurant。

但有些音节缩略词可同时表示多个含义,如frigo可表示“frigorifique,冷藏库”、“réfrigérateur,冰箱”、“viandefrigorifiée,冻肉”。

2、字母缩略词:从一个词或一个词组中取一个或几个字母,用以小代大的方法,代表该词或该词组的全体。又可分为两大类:

(1)缩写词:用单词的首个字母,或为首的两三个乃至四五个字母代表一个单词。例如:

N.—Nord;S.—Sud;fac.—faculité;St—Saint;Kg—kilogramme。

(2)首母词:由词组中每个词的首个字母组成,只代表词组。这样的缩略方法称为首母缩略(lasiglasion)。其书写形式没有硬性规定,如大写、加点、加冠词的问题。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!