日语翻译：融化用日语怎么说

发表时间：2024-07-11 15:43:39 来源：网友投稿

中文融化的意思，日文可用以下动词表示

【自动词】溶ける・解ける・とろける・溶解する

（融ける・熔ける・镕ける・融解する）

【他动词】溶かす　　　　とろかす・・溶解する　

（融かす・熔かす・镕かす・融解する）

溶ける（とける）【自动词】

意：（人为手段如用加热等方法）固体变成液状

例：「砂糖が水に溶ける」

溶かす（とかす）【他动词】

意：用人为手段如加热等方法将固体变成液状

例：「塩を水に溶かす」

「雪・冰を溶かして水にする」

解ける（とける）【自动词】

意：（自然现象的场合）固体溶化﹐融解﹐但没有完全变成液状

例：「雪・冰が解けて水になる」

融ける（とける）【自动词】＊常用汉字表外音训

意：（固体）变成液状　⇒　通常用溶ける

例：「雪・冰が融ける（＝溶ける）」

融かす（とかす）【他动词】＊常用汉字表外音训

意：将固体变成液状　⇒　通常用溶かす

例：「雪・冰を融かす（＝溶かす）」

熔ける（とける）【自动词】＊常用汉字表外音训

意：（金属）熔解　⇒　通常用溶ける

例：「鉄が熔ける（＝溶ける）」

熔かす（とかす）【他动词】＊常用汉字表外音训

意：将金属熔解　⇒　通常用溶かす

例：「鉄を熔かす（＝溶かす）」

とろける【自动词】

意：固体溶解后变得柔软

例：「バターがとろける」

とろかす【他动词】

意：将固体溶解变得柔软

例：「チーズをとろかす」

资料来源:home.gamer.co

m.tw/creationDetail.p

hp?sn=904835

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！