德语中关于颜色的单词

一、常见简单颜色

1.rot意为红色的,红色又有“革命的,社会主义的或共产主义的”国俗语义,而说起红色,人们不禁会联想到鲜血、涨红了的脸等景象,因此红色又可以表示惨烈、激烈的意思。德语中与rot这一关键词有关的表达可以记忆的有:dieRoteArmee红军;Rotarmist(m.)红军战士;roteAugenhaben眼睛发红;derroteFaden主导思想,作为主导思想的红线;dasRoteKreuz红十字会;vorAufregungeinenrotenKopfhaben激动得脸红了;dasRoteMeer红海;einrotesTuchfürjn.sein惹某人生气,激怒某人;roterWein或者Rotwein(m.)红葡萄酒,红酒;roteZahlen赤字;rotsehen火冒三丈;sich(D.)dieAugenrotweinen把眼睛都哭红了;rotwerden（羞得)脸红了;Rotblindheit(f.)红色色盲;Rotkäppchen(n.)小红帽(格林童话中的人物);Rotlichtviertel(n.)红灯区;Heuterot,morgentot.今日红颜,明日尸骨(意指人生无常)。

表示红色可以用中性名词Rot或者阴性名词Rote;除了rot外,还有rötlich也是形容词,但与rot相比,它的程度较轻,意为淡红色的,略呈红色的。由rot派生出来的动词是roten,可以是及物动词,意为染红,使变红,例如DasFeuerdesBrandesrötetdenHimmel.(熊熊烈火映红了天空。);也可以是反身动词,意为变红,例如ImHerbströtetsichdasLaubdieserBäume.(秋天里这些树的叶子变红。)由röten再加前缀er-构成的不及物动词erröten意为脸变红,面红耳赤,通常用于以下两种固定表达中:vor(或aus)Freude(或Scham或Verlegenheit)erröten由于欢乐(或羞愧或尴尬)而脸红;überjn.(或etw.)erröten为某人(或某事)而脸红。

2.blau意为蓝色的,在德语中,blau还有喝醉的,烂醉的这种意思。与blau有关的表达可以记忆的有:miteinemblauenAugedavonkommen略受轻伤,幸免重祸;einblauerBrief(1)(学校写给家长的)学生面临留级的警告信(2〉解职通知书;jm.blauenDunstvormachen欺骗某人,蒙蔽某人;blaueMilch脱脂乳;blauerMontag无精打采的星期一;dieblaueStunde黎明时分,黄昏时分;sichgrünundblauärgern非常生气,极为恼火;jn.grünundblauschlagen把某人打得青一块,紫一块;blausein酩酊大醉,喝得烂醉;blauesBlutindenAdernhaben出身贵族,有贵族血统;Blaubart(m.)蓝胡子(是童话中连续杀掉几个妻子的人,因此指代杀妻者);

Blaublindheit（f.)蓝色盲;blaumachen无故不去上班,旷工;Blaupapier(n.)蓝色复写纸;Blaustrumpf(m.)只顾工作因此已没有女人典型特征的女学究,女才子;derblauePlanet蓝色的星球(指地球);DieNasewirdblau（或läuftblauan)．鼻子(冻得)发紫。

表示蓝色可以用中性名词Blau或者阴性名词Blaue。其中Blau只表示颜色是蓝色,天蓝色,它还可以和介词in一起组成insBlaue这一固定表达,意为胡乱地,无明确目的的,例如eineFahrtinsBlaue无明确目的的乘车(或船)兜风;insBlauehineinfahren无目的地行驶;insBlauehineinreden不加思考地乱扯,胡说;insBlauehineinschießen胡乱射击。而Blaue除了表示蓝色外,还有醉态之意。

除了blau以外,blaulich也是形容词,意为带蓝色的,近于蓝色的,淡青的。由blau派生构成的动词是bluen和bläuen。前者既可以是不及物动词,一般是诗歌用语,意为(天空、山色等)变蓝,呈蓝色,也可以是及物动词,意为使……变蓝。后者是及物动词,意为把……染成蓝色,使……变蓝。bläuen还可以加上前缀成为新的动词:加上前缀ein-成为einbläuen,是及物动词,意为将……染成蓝色;加上前缀ver-构成verbläuen,是及物动词,就颜色这方面来说意为染成蓝色。

3.grin意为绿色的,青的,在德语中又有新鲜的,嫩的，未熟的,不成熟的这些转义。与grün有关的表达可以记忆的有:grüneHochzeit结婚之日;grünesLicht绿灯﹔jm.GrünesLichtgeben给某人开绿灯;grüneProdukte环保产品;grünerStar绿内障,青光眼;amgrünenTisch（或vomgrünenTischaus)不切实际地,官僚主义地;grineWare蔬菜;grüneWeihnachten不下雪的圣诞节;aufkeinen（或nieaufeinen)grünenZweigkommen发不了财,不能飞黄腾达;jm.Nichtgrünsein对某人没有好感;vielGrünesessen吃很多蔬菜;Grünblindheit（f.)绿色盲;Grünguirtel(m.)城市绿化带,带形绿化;Grünhorn(n.)生手,没有经验的人;Grünstreifen(m.)高速公路两车道间的绿化带;Grüntee(m.)绿茶;einenAusfluginsGrüneunternehmen作一次野外远足。表示绿色可以用中性名词Grüin或者中性名词Grine。前者除了绿色之意外,还可指幼芽、嫩草,还可转指青春、繁荣,固定表达有beiMutterGrinschlafen(或übernachten)露宿,在露天过夜;beiGrunuberdieStraBegehen绿灯时穿马路等等。后者是一个按形容词变格样式进行变化的名词,固定表达有imGrinen在野外,在郊外;insGriünefahren开车到野外去等等。

除了grün以外，grünlich也是形容词,但程度比grün略轻,意为稍带绿色的,淡绿的。由grün派生构成的动词是grünen,是一个不及物动词,意为变绿,发青,抽芽,例如:ImFrühlinggrünendieBaumewieder.春天树木又绿了。由动词grünen加前缀还可以构成新的动词:加前缀be-构成的begrünen既可以是及物动词,意为使变绿,绿化,也可以是反身动词,意为变绿,发绿;加前缀er-构成的ergrünen是不及物动词,意为变绿,是一种高雅的表达法。

4.gelb意为黄色的,没有转义,与它有关的表达可以记忆的有:gelbesFieber=Gelbfieber(n.)黄热病;dergelbeNeid深深的嫉妒;diegelbeRasse黄色人种,黄种人;gelbeKarte（足球中的)黄牌;etw.istdasGelbevomEi某物最优越(因为鸡蛋中的蛋黄——Eigelbn.——最有营养);Gelblicht(n.)交通灯的黄色灯光;Gelbsucht(f.)黄疸病。

表示黄颜色可以用中性名词Gelb,名词Gelbe(r)按形容词的变格方式变化,意为黄种人,是一种贬称。除gelb以外，gelblich也是形容词,意为略呈黄色的,淡黄的。由gelb派生的动词其中的元音有变化,e变为i,因此所构成的动词是gilben,是一个不及物动词,意为变黄,发黄,是一种高雅的说法。由gilben加前缀ver-构成的动词vergilben既可以是不及物动词,意为发黄,变黄,也可以是及物动词,意为使发黄,使褪色，例如:DieSonnehatdieBuicherimSchaufenstervergilbt.阳光使橱窗里的书褪色了。这个词的过去分词形式vergilbt意为发黄的,褪色的,例如vergilbteFotografien褪色了的照片。

5.schwarz原意为黑色的,有“不详的,不吉利的”、“阴险的,卑鄙的”、“秘密的,非法的”等多种转义。带schwarz的表达可以记忆的有:schwarzeBlattern天花;schwarzeDiamanten石煤,无烟煤;einschwarzerFreitag黑色星期五;schwarzenGedankennachhangen郁郁寡欢,忧愁;schwarzerKaffee不加牛奶的清咖啡;dieschwarzeListe黑名单;derschwarzeMarkt=Schwarzmarkt(m.)黑市;dasSchwarzeMeer黑海;dieschwarzeRasse黑色人种;schwarzeRingeumdieAugen黑眼圈;schwarzerTee-Schwarztee(m.)红茶;schwarzeTrauben紫葡萄;schwarzeWitwe黑寡妇(美洲一种要吃掉雄蜘蛛的有毒的雌蜘蛛);sichschwarzärgern气得脸发紫,非常生气;schwarzfahren=schwarzfahren(1)无票乘车(2）无驾照开车;etw.schwarzkaufen在黑市上买东西;schwarzaufweiß白纸黑字的,有真凭实据的;ausSchwarzWeißmachen颠倒黑白;jmd.wirdschwarzvordenAugen某人突然感到眼前一黑;insSchwarzetreffen(1)正中靶心(2）说到点子上,击中要害;Schwarzarbeit(f.)非法劳动(如不交所得税等),黑工;schwarzarbeiten从事非法劳动,打黑工;Schwarzbrot(n.)黑麦做的黑面包;schwarzgehen(1）偷越边境（2）非法偷猎野兽;Schwarzgeld(n）黑钱;Schwarzgeschäft(n.)黑市贸易;Schwarzhändler(m.)黑市商人;Schwarzkauf(m.)私下购买,非法购买;schwarzkopieren非法复制;Schwarzpreis(m.)黑市价格;schwarzsehen(1)悲观估计（2)(未向当局申报、缴费）私下收看电视;Schwarzweißfernseher(m.)黑白电视机;schwarzweißmalen(对……)作悲观的描述。

表示黑色可以用中性名词Schwarz或者阴性名词Schwärze,除表示颜色外,后者还有黑色染料,黑色涂料,植物的黑腐病等意思。除schwarz外,schwärzlich也是形容词,意为略带黑色的,灰黑色的。由schwarz派生而成的动词是schwärzen,是个及物动词,意为使变黑,染黑,涂黑,熏黑。由schwärzen加上前缀还可以构成新的动词:加上前缀an-构成动词anschwärzen,既可以是及物动词,意为说……坏话，往……脸上抹黑,也可以是不及物动词,意为变黑,熏黑,例如:DieZimmerdeckeüberdemOfenistangeschwärzt，炉子上方的天花板熏黑了。Schwärzen前面加上前缀ein-构成及物动词einschwärzen,其本意是把……弄黑,把……完全涂黑,转义是私运……人境,偷带……入内。

6.weiß意为白色的,洁白的,苍白的,没有特别的转义。与之相关的表达可以记忆的有:dasWeißeHaus白宫;weißeMausesehen喝醉了;dieweißeRasse白色人种,白种人;WeißerSonntag复活节后的第一个星期日;derweißeSport冬季运动;weißeWeihnachten有雪的圣诞节;weißerWein=Weißwein(m.)白葡萄酒;keineweißeWestehaben做了不体面的事,并不清白;weißwerden(1)脸色苍白(2)有白发;dasWeißeimAuge眼白,白眼珠;Weißbier(n.)白啤酒;Weißbrot(n.)白面包;Weiße-Kragen-Kriminalitat(f.)白领罪行(尤指政界及经济、企业界的犯罪行为,如贿赂、逃税等);Weißsucht(f.)白化病。

表示白色可以用中性名词Weiß或者阴性名词Weiße,后者除了表示白颜色之外,还有白啤酒的意思。除weiß外，weißlich也是形容词,意为近于白色的,带白色的。由weiß派生而成的动词是weißen,特指用石灰粉刷,刷白,是个及物动词。由weißen加前缀还可以构成新的动词:加前缀nach-构成及物动词nachweißen,意为再次粉刷;加前缀über-构成不可分的及物动词uberweißen,意为粉刷,把……刷白;加前缀aus-构成及物动词ausweißen,意为刷白,粉刷。

7.grau意为灰色的,灰白的,转义为“模糊的,朦胧的”、“遥远的,渺茫的”。与grau有关的表达可以记忆的有:grauesBrot=Graubrot(n.)黑面包(黑麦和小麦混合的麸皮面包);dasgraueElendhaben极为消沉,灰心丧气;einegraueEminenz幕后指挥者;sich(D.)iberetw.keinegrauenHaarewachsenlassen不为某事发愁;dergraueMarkt灰市(拉关系的买卖);grauerStar白内障;allesgrauingrausehen悲观地看待一切,对什么也不抱希望;inEhrengraugewordensein一生品行端正;Grautier(n.)驴子;Grauzone(f.)灰区(指介于诸如合法性和非法性等两者之间的模糊现象)。

表示灰色可以用中性名词Grau，例如sichinGraukleiden穿灰色衣服。除了grau外,gräulich或者graulich也是形容词,意为带点灰色的,呈灰色的。由grau派生而成的动词是grauen,是个不及物动词,本意为变灰,逐渐发白,转义为曙色微明,天黑,人暮,是一种高雅的说法。grauen加前缀er-构成不及物动词ergrauen,意为(头发)变得花白,其过去分词ergraut意为头发花白的,变老的。

8.braun本意为棕色的,褐色的,栗色的,转义为与德国纳粹时代有关的,纳粹的。与之相关的表达可以记忆的有:diebrauneRasse棕色人种;diebrauneVergangenheit有参加过德国褐衫党的历史;braunerZucker红糖;vonderSonnebraungebranntsein给太阳晒黑了;diebrauneEpoche纳粹时代;Braunbier(n.)(淡褐色的)麦芽啤酒;braungebrannt晒黑的,晒成棕褐色的。

表示棕色﹑褐色,栗色可以用中性名词Braun或者中性名词Braune,而形似的阴性名词Bräune则意为皮肤的棕色色泽﹐黝黑的肤色。除braun之外,bräunlich也是形容词,意为带褐色(或棕色或栗色)的。由braun派生而成的动词是bräunen,既可以是及物动词,意为使成(或染成)棕色(或褐色或栗色),也可以是不及物动词,意为变成棕色(或褐色或栗色)。bräunen加上前缀an-构成一个新的动词anbräunen,既可以是及物动词,是一个烹饪术语,意为烤(或炸或煎)黄,也可以是不及物动词,意为(皮肤晒得)变成浅褐色。

(9)blass意为苍白的,灰白的或浅色的,淡色的,转义是苍白无力的,模糊的。与blass有关的表达可以记忆的有:keineblasseAhnungvonetw.haben对某事一点也不知道;eineblasseDarstellung空洞的描述;blassaussehen脸色苍白;vorNeid(或Schreck或Zorn)blasswerden妒忌(或惊恐或愤怒)得脸都发白了。

表示苍白、无血色可以用阴性名词Blässe,它也可转指文体风格的单调。除blass外,blässlich也是形容词,意为稍带苍白的。与blass有关的动词有:不及物动词abblassen,意为1.逐渐褪色;2.(记忆等)变单薄;不及物动词erblassen,意为1．变成苍白,失色;2．逝世,死亡;不及物动词verblassen,意为1.变苍白,褪色;2.逐渐淡薄,逐渐消失。

10.bleich意为苍白的,灰白的,无血色的,与之相关的表达可以记忆的有:einbleichesGesicht一张苍白的脸;vorSchreck(或Zorn)bleichwerden吓得(或气得)脸色发白;Bleichkalk(m.)漂白粉;Bleichmittel(n.)漂白剂;Bleichsucht(f.)萎黄病,绿色贫血。

表示苍白色、灰白色除了上面提到的Blässe以外,也可以用阴性名词Bleiche。由bleich派生而得的动词是及物动词bleichen,意为使白,漂白或者把……染成淡黄色。bleichen加不同的前缀可以构成新的动词:加前缀aus-构成动词ausbleichen,既可以是及物动词,意为使褪色,又可以是不及物动词,意为褪色;加前缀er-构成不及物动词erbleichen,意为1．变白,泛白;2．褪色,失色;加前缀ver-构成不及物动词verbleichen,意为1．变苍白,褪色;2．逐渐消失,变得淡薄。

除了这十种颜色以外,德语中还有许多表示颜色的简单颜色词,这里所说的简单颜色词并不是指完全的单纯词,还包括几个派生词,例如schneeig(雪白的),scharlachen(鲜红的，猩红的)等等,之所以把它们也归在这一类中,是因为它们的表现形式和下文将要谈到的复合颜色词还是有所不同的。另外以下这些简单颜色词中,有不少是来源于外语的,特别是来源于法语,这些颜色词即使是作为定语修饰名词时,也不用进行变格。

gries灰色的

beige本色的,米色的

bleu〈不变化〉淡青色的,浅蓝而微绿的

brunett深褐色的,褐色头发的

blond金黄色的,淡黄色的

blondieren把……染成金黄色

bronzen青铜色的,古铜色的

bronzieren上青铜色于,镀青铜于

cerise〈不变化〉樱桃色的,鲜红色的

chamois〈不变化〉黄褐色的,麂皮色的

champagner〈不变化〉淡(橙)黄色的

creme〈不变化〉奶油色的,淡黄色的

ekrü〈不变化〉本色的,未加工的

falb灰黄的,淡黄的(尤指马的颜色)

fahl苍白的,灰白的

frais，fraise〈不变化〉草莓色的

inkarnat肉色的

kalkig灰白色的

kress橙色的

lila紫丁香色的,淡紫色的

lind嫩黄带淡绿色的

mauve〈不变化〉淡紫色的

milchig乳白色的

oliv〈不变化〉橄榄色的,棕绿色的

orange〈不变化〉橘黄色的,橙色的

paille稻草色的,稻草黄的

pensee〈不变化〉深紫色的,紫罗兰色的

purpurn紫色的,紫红色的

rosa〈不变化〉蔷薇色的,粉红色的,淡红色的

rose〈不变化〉淡红的,粉红的

scampi淡红色的,粉红色的

scharlachen鲜红的,猩红的

schiefern石板色的,蓝灰色的

schneeig雪白的

seladon淡青色的

sepia〈不变化〉深棕色的,深褐色的

siena〈不变化〉红讷色的,赭色的

tintig深蓝色的,深黑的

tiirkis〈不变化〉绿松石色的,青绿色的

uni〈不变化〉单色的,一色的

vanille〈不变化〉淡黄色的

vermeil鲜红色的,朱红色的

violett紫罗兰色的,紫色的

wachsern苍白的,似蜡的

简单颜色词中,除了以上提到的诸如rotlich,blaulich,grunlich之类的在简单颜色词后加上后缀-lich(有时颜色词中的元音会有音变现象)以构成表示“稍淡一点,略浅”的意义的词之外,还可以用形容词修饰抽象颜色名词(诸如Rot,Blau,Gelb之类)的方法来表示某种颜色的深浅。例如:

einverwaschenesRot[Blau]一种浅红【蓝】色

einzartesRot[Blau]一种浅红【蓝】色

lichtesBlau浅蓝,淡蓝

hellesRot浅红

dusteresGrau深灰

eindunklesRot[Blau]一种深红【蓝】色