法语什么时候用现在分词，动形容词，副动词

1）现在分词和动形词：现在分词可以有宾语或者状语，和动词似的，比如

--C'estunequestionintéressanttouslesjeunes.有直接宾语

--Jechercheuneinterprèteparlant4langues.同上

--Lacantatricechantantmalfutcongédiée.有状语

而动形词和其他的形容词一样，和它修饰的名词保持性数一致，并且，可以用表示程度的副词来修饰它，并且可以有形容词补语，如

--Lafilleesttremblantedepeur.形容词补语

--uneconversationtrèsvivante副词

2）现在分词和副动词：

副动词的主体是句子的主语,

而现在分词和句子中的一个名词或代词发生关系

--Ilatrouvéunavocattravaillantpoursonami.(...qui=avocat-travaille...)

--Jel'aivusepromenantauborddelamer.(Jel'aivuquisepromenait...)

--Onapprendlefrançaisenparlant.parlant的主体是on

--Ongagnesavieentravaillant.同上

--Jel'airencontrésortantdelagare.(用现在分词：ilsortaitdelagare)

--Jel'airencontréensortantdelagare.(用副动词：jesortaisdelagare副动词主体是句子主语)

另外副动词顾名思义,在句中起副词作用,

而现在分词用处较广,可以起形容词性从句,副词性从句,并列句作用

副动词常用于口语,而现在分词用于笔头

什么时候用那个，看你的需要，比如：

--J'aipasséunejournéefatigante.动形词

--Cetexercicefatiguantlesjambesnem'arrangepas.现在分词，为什么选她，因为有直接宾语

--Lesélèvesénervantlesprofesseursserontpunisplussouvent.现在分词，有直宾

--Lesélèvesénervantsserontpunisplussouvent.动形词，何名次性数一致

如果你想修饰主语：Lemagasin,envendantdesfruits,agagnébeaucoupdesous.

想修饰其他成分：J'aitrouvéunmagasinvendantdesfruits.

不懂再问啊